译文
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
待到(dao)菊花黄时自家的酒酿熟,我再与你一醉方休共乐陶然。
自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。
你我无心攀附,奸佞诽(fei)谤忠臣;
青春的日子十分容易逝去,学问却很难获得(de)成功,所以每一寸光阴都要珍惜,不能轻易放过。没等池塘生春草的美梦醒来,台阶前的梧桐树叶就已经在秋风里沙沙作响了。
后来,文(wen)长因疑忌误杀他的继室妻子而下狱定死罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平,于是有(you)意作出一种更为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪,血流(liu)满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中(zhong)。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
到底是西湖六月天的景色,风光与其它季节确实不同。
被举荐的公门子弟称为人才,实际上却怯懦不敢担当;胆子如鸡一样小。
东方不可以寄居停顿。
我的书信不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
注释
⑷尽日:犹终日,整天。《淮南子·泛论训》:“尽日极虑而无益于治,劳形竭智而无补于主。”
日夜:日日夜夜。
④秦女:指秦穆公之女。她嫁给萧史,善吹箫。
⑵吠:狗叫。
22.栖鹘(hú):睡在树上的鹘。栖,鸟宿。鹘,意为隼,鹰的一种。
⑤而翁:你的父亲。