译文
我(wo)平生素有修道学仙的愿望,自此以后将结束世俗之乐。
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐(zuo)船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情(qing),借此来比喻自己,那文章的词句说:
相伴到田里送饭食,男人劳作在南山冈。
红蚂蚁大得像巨(ju)象,黑蜂儿大得像葫芦。
寒山转变得格外郁郁苍苍,秋水日日舒缓地流向远方。
汉水如素练(lian)一样轻盈漂过,江水在秋霜的映照下更加(jia)澄清。
四种不同的丝带色彩缤纷,系结着块块美玉多么纯净。
敌人的队伍被瓦解,边境的危机被解除,敌军的营寨已空无一人,战争的气氛消失了。
我似相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
我斜(xie)靠在房柱上一直等到天亮,心中寂寞到这般还有什么话可言。
从小丧父早年就客游外乡,多经磨难我与你相识太迟。
岂能卑躬屈膝去侍奉权贵,使我不能有舒心畅意的笑颜!
薄薄的香雾透入帘幕之中,美丽的楼阁池榭啊再无人一起观赏。绣帘低垂独自背着垂泪的红色蜡烛,长梦不断远方亲人啊可知道我的衷肠?
注释
纪清适:记录此时的清闲与悠适。
④金猊(ní):狮形的铜制香炉。猊,狻猊(suān ní),即狮子。
万道虹光:引用民间传说。传说月圆之时,蚌才育珠。
奋:扬起,举起,撩起。
叔伟:荀叔伟,曾于黄鹤楼上见到仙人驾鹤而至。事见《述异记》。