译文
徘徊不定时光忽已久,白露渐渐浸湿我衣裳。
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
春夏秋冬,流转无穷,而人的一生,却像早晨的露水,太阳(yang)一晒就消失了。
江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
江山确实美如画图(tu),可惜毕竟不是我的家乡,不知什么时候才能回到故土?
伏羲氏的乐曲《驾辩》,还有楚地的乐曲《劳商》。
梧桐树矗立在庭前,也不甘就此衰落。树上的梧桐叶迎风摇摆,发出了些许声音。
看太阳,怕它马上落山,举起酒杯喜得明月。
你看,一个胡人解开猎鹰脚上的绳索,让它飞出去(qu)追捕鸟雀,自己则骑着当地产的骏马驰骋在辽阔的秋原上,四处游猎。
荆轲追逐秦王,秦王绕着柱子跑。秦国的君臣都惊呆了,事情突然发生,意料不到,大家都失去了常态。并且按照秦国的法律,臣子们侍立在殿上的,不能带一点兵器;那些宫廷侍卫握着武器,都排列在宫殿的台阶下面,没有君王的命令不能上殿。当危急的时候,来不及召唤阶下的侍卫,所以荆轲追逐秦王,大家仓猝间惊惶失措,没有武器用来击杀荆轲,仅仅用空手一起同荆轲搏斗。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁(jin)在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之(zhi)苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?其四
注释
⑦伯氏:对狐突的敬称。念:记住。伯氏之言:鲁闵公二年,晋献公命申生领兵伐东山皋落氏(赤狄别种,在今山西垣曲东南),狐突劝申生乘机出逃,申生没有采纳他的意见。
(26)蓬户:船蓬上的窗户。
②孟夏:初夏。农历四月。
⑸深红:指红叶。浅黄:指枯叶。
(19)使——如果。《诗》、《书》——《诗经》、《尚书》。指前文中先生所授的“经”。
⑦玉、马、皮、圭、璧、帛等物,古时都可以称为币。
④发皓齿:指唱歌或说话,这里是指推荐、介绍。
⒀论:通“伦”,有次序。