译文
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
归来后记下今天的游历,心(xin)中挂怀无法入眠。
皇宫林苑中的黄莺歌唱之声停息了,长门宫前到处是蝴蝶飞舞。
此理愧对通达者,所保名节岂太浅?
走入相(xiang)思之门,知道相思之苦。
斜阳余辉洒落高大树木,秋山上的落日好似火烧。
我猜想是瞿塘峡那样(yang)的艰险遥远的道路阻隔约会的意外事故,让我错怪他的无情。阑干外,听不到来人的声音,寂静无声,未能听到风吹护花铃的声响,、让人不禁断肠泪下。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇(qi)丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与(yu)台的存在与否是没有关系的。”
密林之中何人知晓我在这里?只(zhi)有一轮明月静静与我相伴。
对着客人清唱小垂手,罗衣飘摇舞春风。
朋友盼着相见,却不知在何日,这个时节,这样的夜晚,相思梦难成。
天地变化巨大,吴国宫殿早已颓倒。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
不叹惜铮(zheng)铮琴声倾诉声里的痛苦,更悲痛的是对那知音人儿的深情呼唤。
注释
⑷违:分离。
飘零:飘落零散。旧游:昔日之游。
〔33〕捻:揉弦的动作。
(5)筵,亦称玳筵,指精美的筵席。
植:树立。
④两税:夏秋两税。
(27)命:命名。