译文
魂啊回来吧!
由于听曲动心,不自觉地(di)引起遐思,手在摆弄衣带(dai),无以自遣怅惘的心情。
普天下应征入伍戒备森严,战争的烽火已弥漫了(liao)岗峦。
君王唐玄(xuan)宗放弃东北河北,整个地区都由安(an)禄山横行无忌,犹如长鲸在海洋横行。
被离情别绪搅得心乱如麻,竟不知在饯行时姐妹们送别酒是(shi)如何喝下去的,那杯中酒是深是浅,都全不知道了。最后嘱咐姐妹,你们要将音讯让过往的大雁捎来,以慰我心,东莱毕竟不像蓬莱那样遥远。
明早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
巴山楚水(shui)江上雨水多,巴人擅长吟唱本乡歌。
分垄培植了留夷和揭车,还(huan)把杜衡芳芷套种其间。
能挽弯弓如满月,箭箭中的无虚发,一箭穿空落双枭。
如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
注释
⑵庄生晓梦迷蝴蝶:《庄子·齐物论》:“庄周梦为蝴蝶,栩栩然蝴蝶也;自喻适志与!不知周也。俄然觉,则蘧蘧然周也。不知周之梦为蝴蝶与?蝴蝶之梦为周与。”商隐此引庄周梦蝶故事,以言人生如梦,往事如烟之意。
37.乃:竟,竟然。
及:比得上
酒阑:酒尽,酒酣。阑:残,尽,晚。司马迁《史记·高祖本纪》有“酒阑”,裴骃集解曰“阑,言希也。谓饮酒者半罢半在,谓之阑。”文选·谢庄《宋孝武宣贵妃诔》有“白露凝兮岁将阑”,李善注曰“阑,犹晚也”。团茶:团片状之茶饼,饮用时则碾碎之。宋代有龙团、凤团、小龙团等多种品种,比较名贵。欧阳修《归田录》卷二:“茶之品,莫贵于龙凤,谓之团茶,凡八饼重一斤。”
(28)散离:拆散。兄弟:指兄弟国家。
⑸“舞石”句用典。舞石将乳子,见于《水经注》卷三十八:湘水东南流径石燕山东,其山有石一,绀而状燕,因以名山。其石或大或小,若母子焉。及其雷风相薄,则石燕群飞,颉颃如真燕矣。旋应:很快。将:带领。这句是用传说中石燕来形容风中的雨点。
⑺淮左名都:指扬州。宋朝的行政区设有淮南东路和淮南西路,扬州是淮南东路的首府,故称淮左名都。左,古人方位名,面朝南时,东为左,西为右。名都,著名的都会。
8、诗书:原指《诗经》和《尚书》,这里泛指儒家的经书。