译文
数(shu)年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀,水(shui)清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。
云母屏(ping)风后面的美人格外娇,京城寒冬已过却怕短暂春宵。
漫漫长夜难以成眠,独自伏枕翻复辗转。
所征的士卒懦怯而不能战斗,再加上南方炎热,难以远行。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
傍晚辕门前大雪落个不停,红旗冻僵了风也无法牵(qian)引。
我认为菊花,是花中的隐士;牡丹,是花中的富贵者;莲花,是花中(品德高尚)的君子。唉!(对于)菊花的喜爱,陶渊明以后就很少听到了。(对于)莲花的喜爱,像我一样的还有什么人呢?(对于)牡丹的喜爱,人数当然就很多了!
今天我们一定要开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干出众、品行端正的人遭受谣言中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
遇到涧流当道,光着脚板踏石淌,水声激激风飘飘,掀起我的衣裳。
这里的房屋又宽又大,朱砂图绘厅堂明秀清妍。
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开,万里青天白日朗朗映照着楼台。
殷纣已受妲(da)己迷惑,劝谏之言又有何用?
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
子厚从前年轻时,勇于帮助别人,自己不看重和爱惜自己,认为功名事业可以一蹴而就,所以受到牵连而被(bei)贬斥。贬谪后,又没有熟识而有力量有地位的人推荐与引进,所以最后死在荒僻的边远之地,才干不能为世间所用,抱负不能在当时施展。如果子厚当时在御史台、尚书省做官时,能谨慎约束自己,已像在司马时、刺史时那样,也自然不会被贬官了;贬官后,如果有人能够推举他,将一定会再次被任用,不至穷困潦倒。然而若是子厚被贬斥的时间不久,穷困的处境未达到极点,虽然能够在官场中出人投地,但他的文学辞章一定不能这样地下功夫,以致于象今天这样一定流传后世,这是毫无疑问的。即使让子厚实现他的愿望,一度官至将相,拿那个换这个,何者为得,何者为失?一定能有辨别它的人。
注释
⑺航:小船。一作“艇”。
(3)王子晞句:郭晞,汾阳王郭子仪第三子,随父征伐,屡建战功。764年,吐蕃侵边,郭晞奉命率朔方军支援邠州,时任御史中丞、转御史大夫,后于大历中追赠兵部尚书。《资治通鉴》胡三省注:“据《实录》,时晞官为左常侍,宗元云尚书,误也。”
43莅事者:管理政事的人,指地方官。莅事:视事 ,处理公务。
盖:蒙蔽。
蓑:衣服。
12或:有人
徐:慢慢地。
〔19〕歌:作歌。