译文
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离(li)开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我(wo)啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
学他母亲没有什么摆弄,清早梳妆随手往脸上(shang)涂抹。
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓,衰颓满心偏又暂停了浇愁的酒杯。
一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑,无人知道是南方送了荔枝鲜果来。绿树环绕的新丰一带不时可见黄(huang)尘四起,那是前往渔阳的探使返回。
白袖被油污,衣服染成(cheng)黑。
酒喝得不痛快更伤心将要分别,临别时夜茫茫江水倒映着明(ming)月。
黄河从西边逶迤而来,再窈窕如丝地流向东面的群山。
洛阳的东城门外,高高的城墙。
我所思念的美人在汉阳,想追随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。(我)以什么来报答呢?(我有)明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决,为何(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
若此刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上的祈求。
你我无心攀附,奸佞诽谤忠臣;
暮春的残寒,仿佛在欺凌我喝多了酒,浑身发冷而难受,我燃起沉香炉,紧紧地掩闭了沉香木的华丽的窗户。
心里不安,多次地探问夜漏几何?
注释
鼓:弹奏。
21、愿托置于某山下:希望托你放在某山下。
<17>“太初”,汉武帝年号,凡四年,时当公元前一○四年至前一○一年。
[1]沵迆(míyǐ迷以):地势相连渐平的样子。
矜:自夸。紫骝:紫红色的骏马。