译文
夏日的(de)若耶溪傍,美丽的采莲女三三俩俩采莲子。隔着荷(he)花共人笑语,人面荷花相映红(hong)。
院子里长着野(ye)生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
一位年过八十的老僧,从未听说过世间所发生的事情(qing)。
白雪似的杨花飘落覆盖浮萍,青鸟飞去衔起地上的红丝帕。
私下听说,皇上已把皇位传太子,
以美丽著称的山鸡,见了它也羞得不敢走近水边映照(zhao)自己的华美的羽毛。入了秋浦之境,一个早晨就愁白了我(wo)的双鬓。
漩(xuan)涡飞转瀑布飞泻争相喧闹着;水石相击转动像万壑鸣雷一般。
茂密的青草可使我想起久客不归的王孙。杨柳树外楼阁高耸,她终日徒劳地伫望伤神。杜鹃乌儿一声声啼叫,悲凄的声音令人不忍听闻。眼看又到了黄昏,暮雨打得梨花凌落,深深闭紧闺门。
你我一路相连的青山共沐风雨,同顶一轮明月又何曾身处两地呢?
恍惚中那浩荡青冥腾空掠起,把长夜映的光芒万丈……
我刚回来要宽慰心情,生活料理、生计问题,那里还顾得谈论?
我在这里暗与山僧告别,遥向白云作揖而去。
只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。
即使是天长地久,也总会有尽头,但这生死遗恨,却永远没有尽期。
注释
⑫ 隙地:千裂的土地。
⒁青冢:杜甫诗中有“独留青冢向黄昏”及“千载琵琶作胡语,分明怨恨曲中论”诸句,此用其意。相传昭君墓上的草常青,故名青冢,在今呼和浩特市南。
⑼“起舞”句:与上“我醉”句关联,化用《月下独酌》诗意:“我歌月徘徊,我舞影零乱。”
142.肆,通“(氵贳)(注:古体字,现已废弃)”,灌。体,一本作“矢”。闻一多考察《列女传·有虞二妃传》、《路史·发挥》卷二、《韩非子·内储说下》的有关记载,认为“肆犬豕”即“(氵贳)犬矢”,亦即“浴狗矢”,之处瞽瞍想灌醉舜然后杀死他,但娥皇、女英事先在舜的身上灌了狗屎,舜于是终日喝酒而不醉,使瞽瞍的阴谋不能得逞。灌了狗屎就喝不醉了,令人费解,故屈原就此发问。
157.喜:一本作“嘉”,指怀孕生子。《淮南子·地形训》高诱注:“简翟、建疵,姐妹二人,在瑶台,帝喾之妃也。天使玄鸟降卵,简翟吞之,以生契,是为玄王,殷之祖也。”
⑹王孙:借指富贵人家子弟。《史记·淮阴侯列传》:“吾哀王孙而进食,岂望报乎!”