译文
光阴荏苒哪里寻觅亲人音信?关塞一片萧条寻找归路艰难。
天上的仙人难道这么灵巧,竟然能够把水剪成花,
小洲洼地的新泉清澈令人叹嗟。
宋文帝草率用兵学黩(dú)武,效法汉将伐匈奴,没能够封山纪功狼居胥,却要仓皇向南逃,时时回头向北顾。我登上山亭望江北,还记得(de)四十三年前的旧事一幕幕:烽火连天鏖(áo)战苦(ku),扬州一带遭荼(tú)毒。往事怎忍再回顾?拓跋焘(tào)祠堂香火盛,乌鸦啄祭品,祭祀擂大鼓。谁能派人来探问:廉颇将军虽年老,还能吃饭吗?
我将远离京城在他乡久留,真怀念那些已停办(ban)的欢乐宴(yan)会。
高大城墙上有百尺高的城楼,在绿杨林子外是水中的沙洲。
敲起钟调节磬声高低,欢乐的人们好像发狂。
豪放得如风展旗是谁正高歌引吭,有勇士似电掣马挥长剑杀敌擒王。
东山我很久没有回去了,不知昔日种在洞旁的蔷薇又开(kai)过几次花?
以为听到了友人身上玉佩的清脆响声,正要出门去迎接,哪知原来自己弄(nong)错了;
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分(fen)听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
注释
“清愁“两句:言清愁绵综如连环不断,无人可解。解连环:据《战国策·齐策》.秦昭王遣使齐国,送上玉连环一串,请齐人解环。群臣莫解。齐后以椎击破之,曰:环解矣。辛词用此喻忧愁难解。
⑴《陇西行》王维 古诗:乐府古题,又名“步出夏门行”,属《相和歌·瑟调曲》。陇西,陇山之西,在今甘肃省陇西县以东。
27.蓬莱宫阙:指大明宫。蓬莱,汉宫名。唐高宗龙朔二年(662),重修大明宫,改名蓬莱宫。南山:即终南山。
3.飒飒(sà):象声词,这里形容风吹帘帏发出的声音。
(31)杖:持着。
⑵绣成堆:骊山右侧有东绣岭,左侧有西绣岭。唐玄宗在岭上广种林木花卉,郁郁葱葱。
84、皆特起:都各自起兵反秦。特,单独。