译文
积雪茫(mang)茫的山峦,在黄昏中变得更加苍茫;夕阳伴着云烟,让树林变得更加昏暗。
百年共有三万六干日,我要每天都畅饮它三百杯。
野兔往来任逍遥,山鸡落网惨凄凄。在我幼年那时候,人(ren)们不用服兵役;在我成年这岁月,各种苦难竟齐集。长睡但把嘴(zui)闭起(qi)!
榜徨怅惘没有依靠,广漠荒凉没有终极之处。
丘陵在平原上陡然显现,圣人贤人几乎凋亡一空。
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
整夜(ye)都非常欢乐,直到拂晓才告别回家。
黑发忽然变成了白发,赤心已经化作冷灰。
漏刻催逼,水流急急通过玉蟾蜍,侍酒女子头发稀薄已经不好梳。
江水缓缓流动(dong),和我的心一样不去与世间竞争。云在天上飘动,和我的意识一样悠闲自在。
注释
(40)戎:汝,你。或训“大”。
伊:他。 忽然:一会,俄顷。《庄子 知北游》:“人生天地之间,若白驹之过却,忽然而已。”
⑾云台:东汉洛阳宫中的座台,明帝时,曾将邓禹等二十八个开国功臣的像画在台上,史称“云台二十八将”。
②玉笛:笛子的美称。③暗飞声:声音不知从何处传来。声:声音。
⑷养德:培养品德。
⑴国殇:指为国捐躯的人。殇:指未成年而死,也指死难的人。戴震《屈原赋注》:“殇之义二:男女未冠(男二十岁)笄(女十五岁)而死者,谓之殇;在外而死者,谓之殇。殇之言伤也。国殇,死国事,则所以别于二者之殇也。”
50.牒:木片。
(93)安:安于死,即视死如归之意。