译文
唐宪宗元(yuan)和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位(wei)琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
山翁好客热情挽留我一住在住,笑着指点西坡说瓜豆就要成熟。
他天天把相会的佳期耽误。
从前,只在画中见过她,对那绝世的美丽早已倾倒,没想到有一天自己竟真能与她相伴。我们互相情意绵绵。无(wu)奈人世无常,将我们分开,我心里哪堪孤独。如今我独自一人在荒郊野外,悄悄无息,重门紧关。只有秋虫在声声重复忧伤(shang)的歌。无可奈何,我的相思之情,虽然隔着万水千山,却无法断绝。
轻佻的柳絮,浅薄的榆钱,只知道显耀自己的芳菲。不顾桃花飘零,也不管李花纷飞。
譬如河宗献宝之后穆王归天,唐玄宗再也不能去射蛟江中。
好象长安月蚀时,引起满城百姓噒噒敲鼓声。
杯酒可通儒家的大道,一斗酒正合道家的自然。
雨后初晴天色朗,纤云舒卷碧空尽。
山峰座座相连离天还不到一尺;枯松老枝倒挂倚贴在绝壁之间。
他曾描绘玄宗先帝的“照夜白”,画得象池龙腾飞十日声如雷。
苏秦穿着破烂的毛裘,妻子嫂子都感觉羞愧,冯谖将长剑托交亲人。
虽然缺乏敢于谏诤的气魄,总惟恐皇上思虑有所疏失。
寒夜里的霜雪把马棚压得坍塌,
床被内须充实以(yi)丝绵,被缘边要以丝缕缀。丝绵再长,终究有穷尽之时,缘结不解,终究有松散之日。
注释
⑵宦游人:离家作官的人。
⑴谢公东晋宰相谢安,他最偏爱侄女谢道韫。
6、并:一起。
(10)舆台:地位低贱的人。嚾呶,叫喊吵闹。
④越处子:即越女。春秋越国,南林会稽一个山野少女,在竹林中奇遇一化身老翁的通灵白猿,白猿以竹枝为剑与少女对阵,遂长啸一声而去。少女悟出用剑法,与越王勾践坐而论剑。越王赐其号曰“越女”,称“当世莫胜越女之剑”。