译文
在菊花开放的时候,我正好回来了。伴(ban)着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士;又好像杜甫、陶渊明和李白;还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎,楚大夫你可不要见怪呀!
鱼梁洲因水(shui)落而露出江面,云梦泽由天寒而迷濛幽深。
春天的气息蓬勃奋发,万物繁荣急遽地生长。
长堤下,春水碧明一片悠悠,和漳河一起慢慢流。
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令(ling)人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁(pang)边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望(wang)武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消(xiao)云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原(yuan)因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
平生所娇养的儿子,脸色比雪还要苍白。
欣闻洞庭春色好,水天浩淼伴前程。
清晨听到游子高唱离别之歌,昨夜下薄霜你一早渡过黄河。
前面的道路啊又远又长,我将上上下下追求理想。
群奸迈着碎步越发得意啊,贤人远远地跑得更快。
注释
(6)妻孥(nú奴):妻子儿女。湮(yān烟)没:埋没。指丧亡。
怎奈向:怎么办?何,语助词。
(54)文墨——有关文字方面的事务。
38.敦脄(mei2梅):很的背肉。疑为神怪名。
率意:随便。
⑹三峡:指长江三峡。其说不一,今以瞿塘峡、巫峡、西陵峡为三峡,在四川奉节至湖北宜昌之间。
(13)田猎:打猎。射御:射箭驾车。贯:通“惯”,习惯,熟习。禽:通“擒”。也可作名词讲,指鸟兽。
8、源头活水:比喻知识是不断更新和发展的,从而不断积累,只有在人生的学习中不断地学习、运用和探索,才能使自己永保先进和活力,就像水源头一样。