译文
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
心中想要断绝这些苦恼焦烦,要用新丰美酒来销愁解闷,管它价钱是(shi)十千还是八千。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
看到溪花心神澄静,凝神相对默默无言。
清晨将要离别家乡远行,漏夜整装坐以等待天明。
岁月太无情,年纪从来不饶人。
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
下空惆怅。
凤凰(huang)台上(shang)曾经有凤凰来悠游,凤去台空只有江水依旧东流。
城里(li)拥挤着十万人家,熙熙攘攘;这里却只有两三灯火,清闲自在。蜀地四川的天气常常在夜里下雨,在水边的栏杆旁已能看到天色转晴。
到了世风衰微的时候,为(wei)人子孙的,一味(wei)地只要褒扬他们死去的亲人而不顾事理。所以即使是恶人,都一定要立碑刻铭,用来向后人夸耀。撰写铭文的人既不能推辞不作,又因为死者子孙的一再请(qing)托,如果直书死者的恶行,就人情上过不去,这样铭文就开始出现不实之辞。后代要想给死者作碑铭者,应当观察一下作者的为人。如果请托的人不得当,那么他写的铭文必定会(hui)不公正,不正确,就不能流行于世,传之后代。所以千百年来,尽管上自公卿大夫下至里巷小民死后都有碑铭,但流传于世的很少。这里没有别的原因,正是请托了不适当的人,撰写的铭文不公正、不正确的缘故。
注释
①莺:黄莺,别名金衣公子。翻译
孙郎良苦:三国时吴主孙皓闻晋军沿江来犯,遂以铁索横江拒敌,惜为晋人所破。此处暗喻宋为金所迫局面。
⑦“平生个里愿杯深”两句:年轻时遇到良辰美景,总是尽兴喝酒,可是经十年贬谪之后,再也没有这种兴致了。个里,个中、此中。去国,离开朝廷。
青气:春天草木上腾起的烟霭。
⑹我君:指当朝皇帝唐玄宗。混:混合,统一。区宇:全国的范围。
卒然:突然。卒,通“猝”。
枪:同“抢”。