译文
此次离别不知你们心绪何如,停住马(ma)饮酒询问被贬的(de)去处。
有酒不饮怎对得天上明月?
空荡荡的阁楼上,我还在凭栏远望,惆怅,还似去年一样。春天就要过去了,旧日的欢欣已仿佛梦中的幻影,我仍在无穷的相思中把你期待。
手持杯蛟教导我掷占方法,说此卜兆最吉他人难相同。
看到游玩的女孩在玩弄明珠,喝酒后,更加怀念魏晋时太守羊祜。
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
枫树在深秋露水的侵蚀下逐渐凋零、残伤,巫山和巫峡也笼罩在萧瑟阴森的迷雾中。
鵾鸡鸿雁在清晨啼叫,水鹜鸧鹒的鸣声夹杂(za)其间。
京城里日夜号哭(ku)不分人世阴间,宫内何时能抹干眼泪恢复自由。
在三河道与友人分别,心里有些怅惘;盼望魏大像赵充国那样的英雄豪杰建下大功。
江上渡口,江边小路,全是地形险要的战略要地,是当年众雄生死争斗的地方。今天我在此凭吊古迹,自己得到的深切感受,胜过读历史书籍。东风吹,光景移,已经(jing)改朝换代无数次了,历史的往事随江潮而i折。问道旁的杨柳年年为谁而春,为谁摇动金黄的枝条。
注释
⑶“挟弹”句:言纨绔子弟带着弹弓在大街上游玩。章台,汉长安街名。
⑷归棹:指从扬子津出发乘船北归洛阳。
7.旗:一作“旌”。
(10)前一“于”字:为,建。谢:地名,在今河南唐河南。
④“倦眼”二句:缃帙(xiāng zhì),套在书上的浅黄色布套,此代指书卷。萧统《文选序》:“词人才子,则名溢于缥囊。飞文染翰,则卷盈乎缃帙。”二句重拍,格式不变,意思变。即由对于往事的思忆,转到当前。谓散乱的卷册,卷眼重重,已是一片模糊。
⑷降:降生,降临。