译文
往昔的种种情事好像梦境一样去悠悠,就像是花飞花谢,就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已经飞回南方的故乡,只有我这游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带,却牢牢地拴住我的行舟。
燕子衔来筑巢的泥弄脏了(liao)我的琴和书,它们还不停地追逐飞虫碰着了人。其四
鸟兽也知应该怀有美德啊,怎能怪贤士避世隐居不出?
我家在曲曲弯弯襄水边,远隔楚天云海迷迷茫茫。
有朝一日我青云直上,会用黄金来回报主人的。
三年间我的梦魂时时飞向吴中故园路。我送只传信的黄犬,随你返回故土。若到松江呼唤小舟摆渡,切莫惊吓了鸥鸟白鹭。吴中四桥的河湾渡口,当年都是我常游的去处。
身影迟(chi)滞在楚关的月下,心却飞往秦塞(sai)云中。
片刻云雾扫去显出众峰峦,抬头仰望山峰突兀插云空。
蒙(meng)蒙细雨时作时停,清幽小窗更显妍丽。
请你下马来喝一杯酒,敢问朋友你要去何方?
西风中骏马的脊骨已经被折断。
人生(sheng)好似虚幻变化,最终难免泯灭空无。
注释
⒅李斯税驾苦不早:李斯,秦国统一六国的大功臣,任秦朝丞相,后被杀。《史记·李斯列传》载:李斯喟然叹曰:“……斯乃上蔡布衣……今人臣之位,无居臣上者,可谓富贵极矣。物极则衰,吾未知所税驾?”《索引》:“税驾,犹解驾,言休息也。”
①紫罗袍:古代高级官员的服装。
荆卿:即荆轲,战国时卫国人。被燕太子拜做上卿。太子丹了去秦国行刺秦王,并亲自送他渡过易水,行刺未成被杀。事见《史记·刺客列传》。
绿暗:形容绿柳成荫。
10.客:诗人自称。此句意为孤独之夜,怀念家乡。
②《尚书》:即《书经》,简称《书》,我国最早的史书,是有关尧、舜、禹史事和商、周帝王言论及文告的历史文献汇编。