译文
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
青午时在边城使性放狂,
梁上的燕子自由自在地飞来飞去,水中的白鸥相亲相近,相伴相随。
少年时也曾学诸葛亮手执羽扇,头戴纶(lun)巾,风度潇洒镇定自若地指挥千军万马与敌鏖战。如(ru)今虽(sui)然憔悴落魄,但我要像宋玉(yu)那样(yang)作《招魂》赋招回失去的灵魂,自古以来书生多是无用之辈,读书多反(fan)而误了(liao)自身。
汇集各种花草啊布满庭院,建造芬芳馥郁的门廊。
栏杆曲曲折折弯向远处,她垂下的双手明润如玉。
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
饮宴送行的有万人之多,帐蓬遥遥相望。
诗文竟致横祸,劝君封笔隐名。
在天北门持斧而能勇冠三军,神情威严如霜清雪白。
城墙边依依细柳,小路旁青青嫩桑。
绵延曲折起伏的水波在不停地跳动着金光,华丽的绮席被月光照射显得更加老旧。
人世间的事情,如同流水东逝,说过去就过去了,想一想我这一生,就像做了一场大梦,以前的荣华富贵生活已一去不复返了。醉乡道路平坦,也无忧愁,可常去,别的地方不能去。
秦穆公的乖乖女,喜欢吹玉箫,吟弄天上之春。
注释
③肃肃:疾行的样子。宵:指下文夙夜,天未亮以前。征:行。
⑶三眠:蚕蜕皮时,不食不动,其状如眠;蚕历经三眠,方能吐丝结茧。
⑾空中书,泛指仙人寄来的信。把对方看作神仙,故称为空中书,杜甫是不信神仙的。“几岁”二字很幽默,意思是说不知你何岁何年才成得个神仙。
⑸太守:汉时郡长名。宋时改郡为府、州,长官称知府、知州,但仍习惯称太守。此指继知海州的陈太守(名不传)。
⑩玲珑:皎、晶莹。
⑷种桃道士:暗指当初打击王叔文、贬斥刘禹锡的权贵们。
⑷日抱:指日照。鼋(yuán):大鳖;鼍(tuó):鳄鱼。这句可与“江光隐见鼋鼍窟”(玉台观)参看。萧注:二句写登楼所见近景,是实景。上句写山,下句写水。龙虎,形容山峡突兀盘踞之状,峡静,故曰睡。鼋鼍,形容江流湍急闪烁之状,水动,故曰游。日抱,日照江面如环抱。都是摹写登高临深时所见的一种迷离恍惚之景的。