译文
《音响一何悲》之曲因为琴瑟之柱调得太紧促,那琴声竟似骤雨疾风,听起来分外悲惋动人。
其妻弹着箜篌唱着悲歌,可惜她的丈失再也回不来了。
负心的郎君何日回程,回想起当初,不如不相逢(feng)。刚要做成好梦又被惊醒,纱窗外传来莺啼声声。
哪能有蛟龙为失水而愁的道理,偏(pian)没有鹰隼在高爽的秋空遨游。
城里有夕阳而城外却下雪,相距十里天气竟不一样。
正要带领轻骑兵去追赶(gan),大雪纷飞落满了身上(shang)(shang)的弓刀。
雁声凄厉远远地飞过潇湘去,十二楼中的明月空自放光明。
黄莺用嘴衔过的花更加红润,燕子用尾点扫的水波泛起绿色的涟漪。天寒手冷,玉笙冰凉,但吹笙的人却亢奋地吹起《小梅花》曲子,声音宏亮悠扬, 响彻天空,听者都感到(dao)激越、雄浑,春意盎然。人们都说,照这样吹,这样吹吠下去,一定会让人和绿杨都会变得潇洒清秀。
旁人把草堂错比成扬雄的草玄堂,我可是懒惰之人,也无心像扬雄那样作《解嘲》文章。
可惜浮云没遇好时机,恰巧与突起的暴风遇。
古树苍茫一直延伸到深巷,寥落寒山空对冷寂的窗牖。
但为了众生都能够饱,即使拖垮了病倒卧在残阳之下,也在所不辞。
我平生素有修道学仙的愿望,自此以后将结束世俗之乐。
注释
⑥凌波句:凌波 指水仙。这里指女子步履。
⑴桐风:指吹过梧桐叶的秋风。壮士:诗人自称。
(22)阴风怒号(háo),浊浪排空:阴,阴冷。号,呼啸;浊,浑浊。排空,冲向天空。
③.九重:指皇帝居住的深宫。省:明察,懂得。谏书函:给皇帝的谏书。《隋书·炀帝纪》载:隋炀帝巡游,大臣上表劝谏者皆斩之,遂无人敢谏。大业十四年(618),在行宫里被其部下宇文化及所杀。
“愿见”句:傅介子,西汉时北地人,曾斩楼兰王头,悬之北阙。杜甫意在湔雪国耻,故愿见能有这种人物。
⑼“紫盖”两句:衡山有五大高峰,即紫盖峰、天柱峰、石廪峰、祝融峰、芙蓉峰,这里举其四峰,写衡山高峰的雄伟。腾掷:形容山势起伏。
休务:停止公务。