译文
楚山长长的蕲竹如云彩遍布,特异的竹子清秀,高出众多树木之天外。笛竹如长细的龙须一半在挥动,如凤(feng)凰的胸脯微微突起,如美人的肌体匀称满布。笛音如江南树木稀疏,如云梦雨后开晴,如月明星稀,微风吹拂。自从蔡邕离世,桓伊仙逝,谁(shui)知空自寂寞,辜负了多少岁月。
抛弃骏马不愿骑乘啊(a),鞭打劣(lie)马竟然(ran)就上路。
骁勇的御林(lin)军跟皇帝辞别京城,三千美丽的宫女登上了大龙舟。
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
跟随丞相,游春观景,登上了铜雀台,欢娱之情油然而生。
眼观敌我形势,战术方略早已成竹在胸。兵马缓步前进,三军肃静无人喧哗。
翡翠珠宝镶嵌被褥,灿烂生辉艳丽动人。
桃李花得日而开,花朵缤纷,装点新春。
你一到庐山屏风叠,就可以手摇白玉鞭和腾空道长一起乘鹤飞天了。
太阳呀月亮,你们每天都从东方升起。我嫁的这个人啊,却不再以好言好语安慰我了。事情怎么变成这样了呢?把那些无良之行都忘了吧。
姑娘就要出嫁了,赶快喂饱小马驹。
注释
(17)自克:自我约束。克,克制,约束。
③忉忉(dāo 刀):心有所失的样子,一说忧劳貌。
⑤昵:亲近,亲昵。
4、渔父:渔翁,打鱼的老人。
议臣者:议论我的人。议:议论。这里是非议,说人坏话。臣:庞葱(恭)自称。者:……的人。
⑹他年葬奴知是谁:这一句中在周汇本中出现了矛盾。在《《葬花吟》曹雪芹 古诗》中打出的是“奴”,而在下一章节中宝玉感慨句写出的是“我”,而周先生在注释中特意说明用“奴”“我”字样可体现小女随口吟成,改成“侬”尽显文人酸气。
⑺碎:一作“破”。