译文
巍峨四岳是大山,高高耸峙入云天。神明灵气降四岳,甫侯申伯生人间。申伯甫侯大贤人,辅佐王室国桢干。藩国以他为屏蔽,天下以他为墙垣。
振动锡杖走入荒地,不免以涧水果腹,饥饿难忍。
转眼岁末心中烦乱啊,满耳夏蝉哀鸣声声急。
雪珠雪花纷杂增加啊,才知道遭受的命运将到。
还不如(ru)喝点好酒,穿些好衣服,只图眼前快活吧!
山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。
瘦弱的妻子脸上又见光采,痴女自己梳理头发。
脚穿麻鞋,此日登台望旧京。
路旁赤棠孤零零,树叶倒是密密生。独自流浪好凄清。难道路上没别人,不如同父兄弟亲。叹息来往过路人,为何不与我亲近?兄弟不在(zai)无依靠,为何不将我帮衬?
夺人鲜肉,为人所(suo)伤?
此刻,峰影如燃的西天,还沐浴在一派庄严肃穆的落日余霞中。回看北天,却又灰云蒙黎。透过如林插空的千百峰嶂,隐约可见有一片雨雪,纷扬在遥远的天底下,将起伏的山峦,织成茫茫一白。意兴盎然地转身西望,不禁又惊喜而呼:那(na)在内蒙古准格尔旗一带的“渝林”古塞,竟远非人们所想像的那般遥远!从居庸塞望去,它不正“只隔”在云海茫茫中耸峙的“数蜂”之西么?
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行(xing)》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听(ting)我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
灵氛已告诉我占得吉卦,选个好日子我准备(bei)出发。
四匹青骊驾起一乘车,千乘猎车并驾前行。
鬓发如云颜脸似花,头戴着金步摇。温暖的芙蓉帐里,与皇上共度春宵。
帝位禅于贤圣,普天莫不欢欣。
秋雨料峭,寒意肃然,北风萧瑟,秋江清爽。
那咸阳市中行将腰斩徒叹黄犬的李斯,何如我在月下自由自在地倾酒行乐?
注释
更(gēng):改变。
(40)灵鳌:驭负石碑的,形似大龟。
197. 赴秦军:舍身投入秦军。
(46)此:这。诚:的确。
(14)清渭东流两句:仇兆鳌注:“马嵬驿,在京兆府兴平县(今属陕西省),渭水自陇西而来,经过兴平。盖杨妃藳葬渭滨,上皇(玄宗)巡行剑阁,市区住西东,两无消息也。”(《杜少陵集详注》卷四)清渭,即渭水。剑阁,即大剑山,在今四川省剑阁县的北面,是由长安入蜀必经之道。《太平御览》卷一六七引《水经注》:“益昌有小剑城,去大剑城三十里,连山绝险,飞阁通衢,故谓之剑阁也。”
⒇负:凭借。妖氛:指敌人。