译文
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家(jia)本在吴越(yue)一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
荆溪水流(liu)量一天比一天少,河床上露出了白(bai)色的石头,天气慢慢地变凉了,枝头的红叶渐渐稀少。
相见(jian)为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
花开花落已两载,看着盛开的花,想到两年未曾回家,就不免伤心落泪。小船还系在岸边,虽然我不能东归,飘零在外的我,心却长系故园。
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳(yan)争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
自笑如穿东郭之履,有鞋面没有鞋底,处境窘迫,面对穿白狐腋毛大衣的人不禁有羞惭之感。
暴风吹我飘行到东南,南行来到吴郡会稽郡。
连续十天的大醉,过了千年也会记得,何时再来一回?
古祠接近月宫,蟾蜍桂树,高险阴冷,山间的椒子儿坠落,把云朵染红。
千座山峰如枪林立,万条沟壑如临深渊。
西湖晴雨皆宜,如此迷人,但客人并没有完全领略到。如要感受人间天堂的神奇美丽,还是应(ying)酌酒和西湖的守护神“水仙王”一同鉴(jian)赏。
注释
99.身:指“侯者”自身。远者及其子孙,“及”前竹略“祸”字。
99. 贤者:有才德的人。
(31)荩臣:忠臣。
(28)奸臣:指董卓、曹操等。窃命:盗用皇帝的政令。
⑼一望:一眼望去。乡关:家乡。崔颢《黄鹤楼》:“日暮乡关何处是,烟波江上使人愁。”
⑤〔从〕通‘纵’。
11.其:那个。