译文
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
象《豳风·七月》,都可即席成篇。
战争的旗帜飘扬在疏勒城头,密布的浓云笼罩在祁连山上。
相思苦岁月摧人老青春有限,多麼的盼望夫君功成名就早日归来。
倘若遇上仙人骑羊子,就与他相互携手凌跨白日。
扔掉拐杖出门去拼搏一番,同行的人也为我流泪辛酸。
在仙台上刚见到五城楼,夜雨初停景物冷落凄清。
又到了春天快要结束之时,这让人怎么走出翠绿的帷帐?
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客(ke)人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟(meng)德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横(heng)执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾(xia)作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小(xiao)舟(zhou),举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生(sheng)只是短暂的片刻,(不由)羡慕(mu)长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
杜鹃放弃了繁华的故园山川,年复一年地四处飘荡。
注释
[1]池水凝新碧:因春天的到来,池塘的水渐显碧绿。
271、称恶:称赞邪恶。
(4)遍身:全身上下。罗绮:丝织品的统称。罗,素淡颜色或者质地较稀的丝织品。绮,有花纹或者图案的丝织品。在诗中,指丝绸做的衣服。
⑼涂炭:比喻受灾受难。涂,泥涂;炭,炭火。
65.横穿:一作“川横”。
⑺来:语助词,无义。
⑶佩玉鸣鸾:身上佩戴的玉饰、响铃。