译文
美妙的乐曲使得河神冯夷闻之起舞,而远游的旅人却不忍卒听。
躺在床上(shang)从枕边看去,青山(shan)象屏风围绕着绿湖,周围点缀这点点灯光,每天晚上只能眼看这景象。寂寞中起身来掀起窗纱,看见月亮正在花丛上缓缓移动。
人离(li)去后西楼就变得空空如也,鸿雁也早已经飞往远方而渺无踪影。与旧日朋友畅叙别离之情也只能在那虚幻的梦境。我和你站立在河桥上,倾述着分别以后的彼此的相思与深情。话还没有说完,却被窗外鸟儿的啼声惊醒了。只见外面云淡星稀,天才刚刚拂晓,楚山迷蒙(meng)不清。
扶桑西端的树枝遥对山峡的断石,弱水东来的影子紧接长江的流水。
一心(xin)思念君王啊不能改变,有什么办法啊君王不知。
郑国卫国的妖娆女子,纷至沓来排列堂上。
深山老林昏暗暗,瘴气浓重散不开。
回(hui)环缭绕吞没了铁关树,蒸腾弥漫半掩了交河戍。
海的尽头岸边上阴暗幽静,江面上来自北方的秋风吹起了阵阵的寒意。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂(gui)木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
云间五色的喜鹊,飞鸣着从天上飞来。
剑门山高耸入云,险峻无比;我避乱到蜀,今日得以回京。
注释
⑴扬州慢:词牌名,又名《郎州慢》,上下阕,九十八字,平韵。此调为姜夔自度曲,后人多用以抒发怀古之思。
⑺争博:因赌博而相争。
季子:公子札是吴王寿梦的小儿子,古以伯、仲、叔、季排行,因此以“季子”为字。《史记》称他“季札”。
(3)徒临川以羡鱼:《淮南子·说林训》曰:“临川流而羡鱼,不如归家织网。”用词典表明自己空有佐时的愿望。徒:空,徒然。羡:愿。
(21)从事:州郡官自举的僚属。
元丰六年:公元1083年。元丰,宋神宗年号。当者被贬黄州已经四年。
雁字:群雁飞时常排成“一”字或“人”字,诗文中因以雁字称群飞的大雁。
白衣苍狗:苍:灰白色。浮云象白衣裳,顷刻又变得象苍狗,出自唐·杜甫《可叹诗》:“天上浮云似白衣,斯须改变如苍狗。”意思是比喻事物变化不定。
⑶小扣:轻轻地敲门。柴扉(fēi):用木柴、树枝编成的门。