译文
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
夕阳看似无情,其实最有情,
既然圣贤都饮酒,又何必再去求神仙?三
大理寺小(xiao)官吏王禹偁撰写此文,希望能把它记录在待漏院壁上,用以告诫执政的大臣。
湖面风平浪静,像白色的素绢平铺。
飘流生涯中的烟雾水浓,看多了就觉得习以为常,这好比烟波钓徒驾着(zhuo)小舟飘荡。
你会看到千岩清泉洒落,万壑绿树萦回。
火云铺山盖岭凝滞(zhi)不开,方圆千里鸟儿不敢飞来。
南朝金陵兴盛的情景,而今谁还能记忆呢?江岸环绕着髻鬟似的山峰相对耸立(li)。长江的大浪长年累月扑打这座孤独而寂寞(mo)的古城张着风帆的船正向遥远的天边驶去。
种种忧愁不能排解,就算你我携手同行,我还是感到烦闷无聊。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
唉,悲伤啊!你是什么人,什么人啊?我是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领(ling)着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
注释
24.〔闭〕用门闩插门。
20、执鞭:指执鞭赶车的人。《论语·述而》:“子曰:‘富而好求也,虽执鞭之士,吾亦为之。’”
冥迷:迷蒙。
⑶壮心:雄心。暮年:垂暮之年,即老年。
④驿:驿亭,古时公差或行人暂歇处。
直:竟
<16>“萧、曹、绛、灌”,指萧何、曹参、绛侯周勃、灌婴。