译文
何处是我们分手的地方?我们已经送到这(zhe)京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进(jin)酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心(xin)里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头(tou)将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
照一照新插的花朵,对了前镜(jing),又对后镜,红花与容颜,交相辉映,刚穿上的绫罗裙襦,绣着一双双的金鹧鸪。
灯油将尽的灯焰闪朔着宛如鬼火的青光,飞蛾在扑打着燃焰将熄灭的残光。
桑乾河北边一场夜战,秦地士兵一半未能归营。
深山老林昏暗暗,瘴气浓重散不开。
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
流水好像对我充满了情意,傍晚的鸟儿随我一同回还。
从那枝叶婆娑的树影间,听到了断续的蝉鸣声,往日的那些燕子都哪里去了?原来是此时已是燕子南归的时节。
为此她夜夜在枕上暗自垂泪感伤,为此她经过花丛间也不免有了断肠的思量。
注释
⑸润州城:在长江南岸,与扬子津渡口隔江相望。属江苏省镇江县。
5.催:催人出征;也有人解作鸣奏助兴。
清阴:清凉的树阴。清,一作“青”。
⑴秋色渐将晚,霜信报黄花。:暮秋景物渐呈苍老深暗之色,菊花开时报来了将要降霜的信息。黄花,指菊花。
(33)躬自悼矣:自身独自伤心。躬,自身;悼,伤心。
⑤玉树歌:即《玉树后庭花》,陈后主为嫔妃所制之歌,人称亡国之音。唐人许浑《金陵怀古》中有“玉树歌残王气终”之句。
(56)担挢:飞升。婾:同“偷”。
⑵掩映:时隐时现,半明半暗。暮帆:晚归的船。