译文
迷雾阵阵淫雨绵绵,白茫茫像凝结的胶冻一样。
原野的泥土释放出肥力,
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻(wen)又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于(yu)是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何(he)不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居(ju)中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐(le)的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
平阳公主家的歌女新受武(wu)帝宠幸,见帘外略有春寒皇上特把锦袍赐给她。
羽毛鲜艳的孔雀满园,还养着稀世的凤凰青鸾。
银鞍与白马相互辉映,飞奔起来如飒飒流星。
为何众鸟集于树丛,女子仍与王恒幽会淫乱?
魂魄归来吧!
倚靠在山崖傍边,极目四面八方,天地悠然。
注释
漾舟:泛舟。
感激:感动奋激。
⑶轻罗小扇:轻巧的丝质团扇。流萤:飞动的萤火虫。
盈盈拾翠侣:体态丰盈、步履轻盈的踏青拾翠的伴侣。
⑿空:白白地。归航:返航的船。
4.浑:全。