译文
在高(gao)入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
敲门竟连一声犬吠都没有,要去向西家邻居打听情况。邻人报说他是到山里去了,回来时总要西山映着斜阳。
你守卫在边关,我(wo)却在吴地,凉飕飕的西风吹到我身上的时候,我正在为你而(er)担忧。
开怀畅饮不到天明,不肯罢休啊。
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
忽然回头眺望涕泪淋漓,哀叹高丘竟然没有美女。
“过去先王的教诲,即使认真遵行还恐怕(pa)(pa)有所差池。像这样荒废先王的遗教、抛弃先王的法度、蔑视先王的分职、违背先王的政令,那凭什么来保守国家呢?地处大国的中间而不仰仗先王的遗教、法度、分职、政令,能够支持长久吗?”
魂魄归来吧!
百川奔腾着东流到大海,何时才能重新返回西境?
新丰美酒一斗价值十千钱,出没五陵的游侠多是少年。
遇到涧流当道,光着脚板踏石淌,水声激激风飘飘,掀起我的衣裳。
其余七匹也都是特殊而奇绝,远远看去象寒空中飘动烟雪。
唉,子卿!还有什么话(hua)可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生(sheng)道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常(chang)依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
边塞的气候恶劣,寒风凛冽,你回来时,满面皱纹,须眉已斑。
去年一别如(ru)今又逢春,双鬓银丝添生了几缕?
注释
⑶五更鼓角:天未明时,当地的驻军已开始活动起来。
⑹龙宫石:这里把妻子用过的枕头比作龙宫宝石,以示遗物之可珍。
(29)其身尸于朝:(郤昭子后来被晋厉公派人杀掉,)他的尸体摆在朝堂(示众)。
⑾言:一说第一人称,一说作语助词。师氏:类似管家奴隶,或指保姆。
⑸跌宕(dàng):沉湎。
50、璇玑:玉饰的测天仪器。
⑺尽:完。