译文
宏图霸业今已不再,我也只好骑马(ma)归营。
东船西舫人们(men)都静悄悄地聆听;只见江心之中映着白白秋月影。
凤凰台上曾经有凤凰来悠游,凤去台空只有江水依旧东流。
苏轼回复陈公说:“事物的(de)(de)兴盛和衰败,是无法预料的。(这(zhe)里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆(fu)盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
人生一代代地无穷无尽,只有江上的月亮一年年地总是相像。
只看到寒暑更迭日月运行,消磨着人的年寿。
去砍伐野竹,连接起来制成弓;
这件穿了多年的罗衣,用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。
我手持一枝菊(ju)花,和二千石的太守调笑。
不杀尽这些奸邪,此恨难平!沉(chen)沉的长夜里,帐幕上布满严霜。
年轻时就立志北伐中原, 哪想到竟然是如此艰难。我常常北望那中原大地, 热血沸腾啊怨气如山啊。
在这之前,后元元年,侍中仆射莽何罗和他弟弟重合吼马通谋反,霍光、金日磾,上官桀等人共同诛杀了他们,没有论功行赏。汉武帝病重时,写下诏书封号说:“我死后打开诏书,按上面指示做。”这份遗诏封金日磾为秺侯,上官桀为安阳侯,霍光为博陆侯,都是因为之前平乱有功。当时卫尉(wei)王莽的儿子王忽随侍宫中,扬言说:“皇帝临终前,我常在边上,哪里有遗诏封这三人的事,他们自己互相抬高罢了!”霍光听后,狠狠责备了王莽,王莽用毒酒杀了自己的儿子忽。
顿时全身精神飞扬,仿佛置身于天地之间。
注释
⒀愠(yùn运):恼怒,怨恨。
④黛云:青绿色像眉似的薄云。
41.酎(zhòu昼):醇酒。四酎,四重酿之醇酒。孰:同"熟"。
150、姱(kuā)节:美好的节操。
⑻水殿:建在摩诃池上的宫殿。
云汉:天河。