译文
你住过的妆楼依然如往昔,分手时我曾在败壁题写诗句,和着泪水的墨痕已经蒙上了灰尘,字迹也已经变得惨淡而又模糊。
其中(zhong)有几位都是后妃的亲戚,里面有虢国和秦国二位夫人。
剑光璀灿夺目,有如后羿射落九日, 舞姿矫健敏捷,恰似天神驾龙飞翔,
寞忧愁颜,面上泪水长流,犹如春天带雨的梨花。
幽兰生长在前庭,含香等待沐清风。清风轻快习习至,杂草香兰自分明。
我在高高的山岗,怀念那(na)宋玉,为什么给楚王写出那么美丽的文章,看到这古迹,让我热泪满眶。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不(bu)(bu)会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就(jiu)推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左(zuo)丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
已是降霜时分,邗沟里,水还是清澈的,天上万颗星星,映在水里,和船是那么近。
玲(ling)珑剔透楼台阁,五彩祥云承托起。天仙神女数之不尽,个个风姿绰约。
紫花丰腴,光泽均匀细腻,红花鲜艳,羞退靓女胭脂面。
夜晚我屡屡梦中见到你,可知你对我的深情厚意。
石榴花如红锦般射目,年年应节而开;
巍峨高耸的滕王阁俯临着江心的沙洲,
眼前拱桥如月,湖堤漫长,鱼儿随波嬉游,湖面飘着清香,荷花却已半数凋零枯黄。系船登岸(an)遥望故乡,在那茫茫天际的北方。可惜在这水岸沙边,不能与旧时的美人一同游览。想问什么时候才能同赏,眼前这水乡湖塘秋日的风光?
清泉水流经过我家门口,山涧洞谷对着我家门前。
田野树木断于苍茫烟雾,渡口亭楼在晚气中孤耸。
何必离开你的躯体,往四方乱走乱跑?
沙场广袤夕阳尚未下落,昏暗中看见遥远的临洮。
东晋终于灭亡,宫殿被荒草湮灭。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
射手们一个个持弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
对于前面所说的权贵人家,我除了过年过节例如伏日、腊日投一个名帖外,就整年不去。有时经过他的门前,我也是捂着耳朵,闭着眼睛,鞭(bian)策着马匹飞快地跑过去,就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀,因此经常不受长官欢迎(不被长官赏识),而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论:“人生遭际都是由命运决定的,我只是守自己的本份罢了!”您老人家听了我的这番话,或许(恐怕)不会嫌我过于迂腐吧!
注释
(19)相保:相互保有同处的欢娱。
(21)燕赵:《古诗》有“燕赵多佳人,美者额如玉”句。后因以美人多出燕赵。
伏而喜:都很高兴地趴在地上(一般是动物感到满足时的动作)。
⑶将:方,正当。
⑻“破青萍”三句:描写鸥鹭在水中窥鱼欲捕的情态。
⑸速:招,致。狱:案件、官司。