译文
怀念你竟在(zai)这深秋的夜(ye)晚,散步咏叹多么寒凉的霜天。
现在常常担心中秋过后,天气转凉,穿上大衣以后,不能再和君这样耳鬓思磨,情也会这样渐渐变淡变没了。
在晚年遇到了您二位像崔州平和崔瑗这样的朋友,华发之际同衰共荣。
早晨去放牛,赶牛去江湾。
今朝北方客子思归去,回乡迎来纥那披绿罗。
路上的积水减少,沙滩露出,霜降天空之晶。
突然看到一个青发小道童,头发挽成双云鬟一样。
这件穿了多年的罗衣,用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时(shi)。
一路欣赏景色,结果到了巴(ba)陵还没有写出来诗。
苏武初遇汉使,悲喜交集感慨万端;
酒味清香最宜冰镇了喝,不能让仆役们偷饮。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风(feng)的方便不断给我来信。李陵顿首。
友情深厚,把所有的客套礼仪放在一边,为我带来了一片灿烂的阳光,温暖我流放途中感受的凄凉。
注释
(5)长侍:长久侍奉。
(12)政:同“征”。虐:清代王念孙认为当作“赋”。
[11]腷(bì必)臆:心情苦闷。愬,即“诉”。
⑶空波:广大宽阔的水面。明:清晰。
17、杀姊屠兄:据《旧唐书·外戚传》记载:武则天被册立为皇后之后,陆续杀死侄儿武惟良、武怀远和姊女贺兰氏。兄武元庆、武元爽也被贬谪而死。
[23]觌(dí):看见。
①摇荡:这里形容风中起舞的美妙姿态。
秦吉了:又名吉了,即鹩哥。产于邕州溪洞中,大似鸜鹆,绀黑色,夹脑有黄肉冠,如人耳,丹咮黄距,能效人言。
15、永元中,举孝廉不行:永元:东汉和帝刘肇的年号(公元89年-105年)。