译文
从前,楚襄王让宋(song)玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风吹来,飒飒作响,楚王敞开衣襟,迎着风,说:“这风多么畅快啊!这是(shi)我和百姓所共有的(de)吧。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢了,百姓怎么能和您共同享受它呢?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别,而人有生得逢时,生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因,而百姓感到忧愁的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又有什么关系呢?读(du)书人生活在世上,假使心中不坦然,那么,到哪里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物而伤(shang)害天性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
函谷关西战鼓号角正响,一颗将星坠落渭水之滨。
不知什么人报告了皇帝,皇帝心中怜悯、了解人们的困苦。
飘落遍地的红花,被雨水淋过,像是美人双颊上的胭脂在和着泪水流淌。花儿和怜花人相互留恋,如醉如痴,什么时候才能再重逢呢?人生从来就是令人怨恨的事情太多,就像那东逝的江水,不休不止,永无尽头。
老叟惦念着放牧的孙儿,柱杖等候在自家的柴扉。
黄鹤楼上传来了一声声《梅花落》的笛声,使这五月的江城又见到纷落的梅花。
笙箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神,宾客随从满座都是达官贵人。
什么地方有岩石成林?什么野兽能把话讲?
我以为即使是皇亲国戚也不能有这样的享受。
龙马脊毛图案像连接着的铜钱,
她沉吟着收起拨片插在琴弦中;整顿衣裳依然显出庄重的颜容。
榆柳树荫盖着房屋后檐,争春的桃与李列满院前。
人们各有自己的爱好啊,我独爱好修饰习以为常。
观看人群多如山,心惊魄动脸变色,天地也被她的舞姿感染,起伏震荡。
国人生命原本微贱,自卫力量为何牢固?
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
突然惊起又回过头来,心有怨恨却无人知情。挑遍了寒枝也不肯栖息,甘愿在沙洲忍受寂寞凄冷。
注释
⑴卢谌,字子谅,是刘琨的僚属。和刘琨屡有诗篇赠答。本篇自述怀抱,抒写幽愤,隐含激励卢谌的意思。
④卷舒:形容荷叶的姿态。卷,卷缩。舒,伸展。开合:形容荷花的姿态。开,开放。合,合拢。
⑺牛斗:与斗、牛同。两个星宿名。
⑶ 日已斜(xiá):指夕阳西下。
⑷羽书:即羽檄,军中的紧急文书,上插羽毛,以表示加急。渠黎:汉代西域国名,在今新疆轮台东南。
④何况清丝急管催:此句选自刘禹锡的《洛中送韩七中丞之吴兴》五首之三:“今朝无意诉离杯,何况清弦急管催。本欲醉中轻远别,不知翻引酒悲来。”