译文
(被称为曾孙)的众乡人(ren)只得到仙人们赏赐的一杯流霞仙酒,今天所听到的空中箫鼓声不知道(dao)以后什么时候再能听到。
当代不乐于饮酒,虚名有(you)什么用呢?
听着绿树荫里(li)鹈鴂叫得凄恶,更令人悲伤不已。鹧鸪鸟“行不得也哥哥”的啼叫刚住,杜鹃又发出“不如归去”悲切的号呼。一直啼到春天归去再无寻觅处,芬芳的百花都枯萎,实在令人愁恨、痛苦。算起来这桩桩件件也抵不上人间生离死的痛楚。汉代王昭君骑在马上弹着琵琶,奔向黑沉沉的关塞荒(huang)野,更有陈皇后阿娇退居长门别馆,坐着翠碧的宫辇辞别皇宫金阙。春秋时卫国庄姜望着燕燕双飞,远送休弃去国的归老。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个(ge)人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉(jue)。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
其五
丞相的祠庙就在先王庙临近,君臣共同享受着礼仪和祭礼。
客游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。
人生是即定的,怎么能成天自怨自艾。
梦中的你恐不会是鬼魂吧, 路途遥远生与死实难估计。 灵魂飘来是从西南青枫林, 灵魂返回是由关山的黑地。
神奇自然汇聚了千种美景,山南山北(bei)分隔出清晨和黄昏。
夕阳使飞耸的屋脊色彩明丽,京城内的屋宇高低不齐,历历在目。
振动锡杖走入荒地,不免以涧水果腹,饥饿难忍。
种田郎荷锄听采菱女唱歌,并一道唱和着山歌踏月而归。炉火隔彻天地,柴(chai)烟中红星乱闪。
夕阳依恋旧城迟迟下落,空林中回荡着阵阵磬声。
连绵的青山似乎非要把我留住,百转千回层层围住这崖州郡城。
桃溪奔流不肯从容留住,秋天的莲藕一断就没有连接之处。回想当时互相等候在赤阑桥,今天独自一人徘徊在黄叶盖地的荒路。
注释
⑷“物是人非”,事物依旧在,人不似往昔了。三国曹丕《与朝歌令吴质书》:“节同时异,物是人非,我劳如何?”宋贺铸《雨中花》:“人非物是,半晌鸾肠易断,宝勒空回。”
210、扱衽(xī rèn):义同“褰裳”。
⑸捋(luō):顺着茎滑动成把地采取。
⑵寻幽——探访幽隐之处。
季鹰:张翰,字季鹰。
21.愈:更是。
野:野外。
⑶后会:后相会。