译文
早上(shang)出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
想想人生羁绊、为官蹭蹬,还(huan)真不如找只船坐上去(qu)吹着笛子,漂流到家乡去,在那里与白鸥做伴逍遥自在岂不是更好的归宿。
我终日或游走于山崖峻岭中(zhong),或在泛起清光的河上泛舟。
舞师喜洋洋,左手握笙簧,右手招我奏“由房”。心里乐又爽!
等到秋天九月重阳节来临的时候,菊花盛开以后别的花就凋零了。
风清月朗自是一(yi)个(ge)迷人的夜晚,可这优美的山川不是自己的家园。
跂乌落魄,是为那般?
于是我就在大湖旁龙鸣般唱,在小丘上虎啸般吟诗。向云间射上箭矢,往河里撒下钓丝;飞鸟被射中毙命,鱼儿因贪吃上钩,天空落下了鸿雁,水中钓起了鱼。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
庭院一层层的有好多层,云簇阁楼的窗户,淡淡的雾气弥漫在四周,春天却迟迟不来。思念让容色憔悴,只有在夜晚的梦中才能相聚,向阳的梅枝也到了发芽的时节。
很久就想去追随尚子,况且到此缅怀起远公。
我所思念的人,远在大海南边。临别时,你不知拿什么礼物来赠送给我,只以镶嵌着珍珠的玳瑁簪相赠以表达你的一片痴心。送给我后我小心地用玉环把发簪缠绕起来,以同样表示对你的深情依恋。后来听说你变了心,我生气地把这发簪折断砸碎了。毁掉它,同时也想毁掉我们间的情意。从今与你一刀两断,不再为你而相思难眠。我下决心与你断绝这份情意,但回想起我们当年的相见,初次见面时那份甜蜜,我又难下决心。外面已是秋风萧瑟的季节,雉为求偶发出了悲鸣声,而人呢,谁不想有个好的伴侣?我现在犹豫难定,等天亮以后再做个最终的决定吧!
注释
⑤悼子是亲近大臣,死了还没下葬,这忌讳应当大于桀纣之忌。
⑤昼行句——作者自比饿虎,白天也要出来痛咬敌人。
(59)有人:指陈圆圆。
(71)制:规定。
⑸蓬山:蓬莱山,指仙境。