译文
沅水芷草绿啊澧水兰花香,思念湘夫人啊却不敢明讲。
这舟船哪能顺利到达?实难安置(zhi)我怀念的心。
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢(huan)时下正流行的俭妆。
自笑劳苦的生涯(ya)如一梦醒来,原是留在他乡流浪过三次重九节的人。发花白又稀疏,面对荒废的园圃搔头。幸运有多情谊的人,喜欢饮酒而无诉讼事,好像古代无为而治的贤明太守。年年登高,年年宴饮,那美好的景物依旧不变。
寞忧愁颜,面上泪水长流,犹如春天带雨的梨花。
我还记得寿阳宫中的旧事,寿阳公主正在春梦里,飞下的一朵梅花正落在她的眉际。不要像无情的春风,不管梅花如此美丽清香,依旧将她风吹雨打去。应该早早给她安排金屋,让她有一个好的归宿。但这只是白费心意,她还是一片片地随波流去。又要进而钌玉笛吹奏出哀怨的乐曲。等那时,想要再去寻找梅的幽香,所见到的是一枝梅花,独立飘香。
遥想远方的你,当月夜未眠之时,听到江上的渔歌声,定会触动你的思乡之情。
清秋的边地号角划断宁静,征人悠闲地倚着哨楼远望。
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
秋天花草凋零,微明的灯光使秋夜显得更加漫长。
回来吧,那里不能够长久留滞。
马儿穿行在山路上菊花已微黄,任由马匹自由地行走兴致悠长。
院子因为主人拉(la)下窗帘睡眠而变得更清静,红色的蔷薇和碧绿的芭(ba)蕉叶相互衬映。
梦魂,信马由缰,千里飘荡,魂回梦觉,蓦然见杨花点点,飘满绣床。薄情负心的人呀,我半掩闺门,你却迟迟不来,夕阳西下,眼看辜负了三春的良辰美景,洒下清淡的泪珠几行。
你近来平安吗?即便你回来,回首以前令人悲债的事,你又怎能够承受!昔日朋友形同陌生的路人,又有谁安慰你?你母老家贫子幼,早记不起杯酒相娱的时侯。魑魅搏人的事应该可空见惯,正直人却总是输在覆雨翻云的小人之手。我们与寒冷的冰雪,打交道已经很久很久。
注释
①蝶恋花,词牌名,分上下两阕,共六十个字,一般用来填写多愁善感和缠绵悱恻的内容。此词于《唐宋诸贤绝妙词选》、《类编草堂诗余》、《词的》、《古今诗余醉》等本中均有题作“春暮”。
还山:即成仙。一作“还仙”。
⑷毒雾:古人常称南方有毒雾,人中了毒气会死去,大概是瘴气。
④鲈鱼:一种头大口大、体扁鳞细、背青腹白、 味道鲜美的鱼。 生长快,体大味美。
元丰元年:即1078年。元丰,宋神宗年号。
③妾:古代女子自称的谦词。
⑧飞红:落花。
水府:水神所居府邸。