译文
成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
粗看屏风画,不懂敢批评。
当主人的反而退后站立,恭敬地拱着手,好像来宾(bin)。
荒废的篱边,盛开着丛丛《野菊》王建 古诗,冷冷的清香幽幽地笼罩在秋水上。
桂花带露开放,香气袭人,流水击打溪石,叮咚有声。
“宫室中那些陈设景观,丰富的珍宝奇形怪状。
走到家门前看见野兔从狗洞里进出,野鸡在屋脊上飞来飞去,
如今西戎不为患,病魔亦不害人民。未闻之事亦合度,虽(sui)无谏者(zhe)亦兼听。
可惜到了黄昏,娇艳芳香的花儿凋零,随着春风乱飞,像草草嫁(jia)出的女儿连媒人也不用。(其一)我虽然三十不到,但已二十有余,常日受饥饿,靠吃(chi)蔬菜充肠肚。
满腹离愁又被(bei)晚钟勾起。
女歧借着缝补衣服,而且与浇同宿一房。
鲁地的人听到这些话,接着作歌说:“豪门势家处处遂心满意,咳出的唾沫都能被当作珍珠。贫苦的人空怀美好的理想和才华,如同芬芳的花卉变成喂牛的干草。有才德的人即使一个人很清醒,也只能被那些愚蠢的人所困。暂且守你的本分吧!不要再白白地奔走,痛苦、悲哀,这就是命运。
心爱的人要到雁门关外很远的地方去了,我们只有无奈地道别。天上的黄云遮蔽了千里,地上的尘埃与黄云相接,天空也暗了下来,到远方去的游子什么时候才能回来啊。时间又过了这么久,想起当时送心爱的人远去的情景,是多么清晰啊,就好像发生在昨天一样,可是如今,已经到了深秋,檐前的露已经凝结成团。蕙草虽然凋零了,也没有什么好可惜的,我担忧的是远方的爱人,不知他在外是否饱暖。爱人远在天涯,我们长年分别。但愿时而看见自己的容颜,还是像琼树枝一样洁丽。但愿能像菟丝和水萍一样,有所寄托,与爱人的感情也能始终不渝。
清澈的川水环绕一片草木,驾车马徐徐而去从容悠闲。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两(liang)年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派(pai)人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住(zhu)在这里。
夜深了,说话的声音逐渐消失,隐隐约约听到低微断续的哭泣声。天亮后我继续赶路,只能与返回家中的那个老翁告别。
注释
21.曾:表语气的副词,乃,竟。幸临:光降。
凭高:登高。这是说作者登上高处远望。
非有生平之素:犹言素昧平生(向来不熟悉)。
(1)相州:今河南安阳市。困厄:困苦,苦难。
9.凤凰儿:指绣有凤凰花饰的丝织品。这里指饰有凤凰图形的或制成风凰形状的香炉。
233、蔽:掩盖。
血:一作“雪”
逢:遇见,遇到。