译文
怎能忍心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
七月三日,将仕郎、守国子四门博士韩愈,恭敬地把信呈给尚书阁下:读书人能够享有大名声,显扬于当代,没(mei)有哪一个不是靠在天下有名望、地位显达的前辈替他引荐的。读书人能够把他的美好德行流传下来,照耀后代的,也没有哪一个不是靠在天下有名望的后辈给他做继承人的。没有人给他引荐,即使有美好的才华也不会显扬;没有人作继承人,即使有很好的功业、德行也不会流传。这两种人,未曾不是互相等待的,然而千百年才相逢一次。难道是居于上位的人中没有可以(yi)攀援的人,居于下位的人中没有值得举荐的人吗?为什么他们互相等待那样殷切,而相逢的机会却那样少呢?其原因在于居于下位的人倚仗自己的才华不肯(ken)巴(ba)结地位高的人请求引荐,居于上位的人倚仗自己的地位不肯照顾地位低的人。所以才学很高的人很多都为不得志而忧愁,地位高的人没有显耀的声誉。这两种人的行为都是错误的。没有去求取,就不能说上面没有引荐人;没有向下寻找,就不能说下面没有可以举荐的人。我思考这句话已经很久了,没有敢把这句话说给别人听。
秋原飞驰本来是等闲事,
地方(fang)官员向朝廷举荐的秀才根本不懂四书五经这些儒(ru)家经典。
破帽遮脸穿过热闹的集市,像用漏船载酒驶于水中一样危险。
将他扔在寒冰之上,鸟儿为何(he)覆翼送暖?
山腰上遇到一位仙人,道貌轩然,瞳孔方方。
屏住呼吸仰头过参井皆可触摸,用手抚胸惊恐不已徒长吁短叹。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
花虽残了,蜂儿却把它酿成了蜜,雨虽来了,燕子却借它调好了筑窝的泥。绿荫窗下,浓睡的我醒来已经很晚了。是谁把我叫起?是那窗外早晨鸣叫的黄莺。
故乡之水恋恋不舍,不远万里送我行舟。
人生的道路何等艰难,何等艰难,歧路纷杂,真正的大道究竟在哪边?
回来吧。
骄傲自满又夸耀武功啊,辜负左右耿直臣子的忠爱。
不料薛举早死,其子更加猖狂。
注释
晋陶渊明独爱菊:晋朝陶渊明只喜爱菊花。陶渊明(365-427),一名潜,字元亮,自称五柳先生,世称靖节先生(死后谥靖节),东晋浔阳柴桑(现在江西省九江市)人,东晋著名诗人。是著名的隐士。陶渊明独爱菊花,常在诗里咏菊,如《饮酒》诗里的“采菊东篱下,悠然见南山”,向来称为名句。
18旬日:十日
镜湖:又名鉴湖,在浙江绍兴南面。
(4)阳关:在今甘肃省敦煌西南,为自古赴西北边疆的要道。
[16]佚:超越。此两句谓刘濞据广陵。一切规模制度都超过秦、周。
⑦擢:提拔。之:我。乎:同“于”,从。
(6)騞(huō):以刀劈物声;擘(bò):剖分。“騞擘屹立”,意为如同被刀騞然劈开似的直立。
358、西极:西方的尽头。
⑹联极望——向四边远望。