译文
旅舍中春残夜雨刚刚晴,恍然间心里忆(yi)起长安城。
即使是天长地久,也总会有尽头,但这生死遗恨,却永远没有尽期。
鱼是我所(suo)喜(xi)爱的(de),熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东西不能同时都(du)得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事(shi);死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
韦大人你可以静静地细听,我把自己的往事向你直陈。
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
戏谑放荡看视万古贤人,以为那不过是儿童闹剧。
浩瀚沙漠看不见军兵阻扰,边疆塞外也常有客人游赏。
记得汴京繁盛的岁月,闺中有许多闲暇,特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴,头发蓬松也无心梳理,更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下,听一听别人的欢声笑语。
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
三年为抗清兵东走西飘荡,今天兵败被俘作囚入牢房。
柳色深暗
注释
之:主谓之间取消句子独立性。
珠玑:珠是珍珠,玑是一种不圆的珠子。这里泛指珍贵的商品。
9、夜阑:夜深。
雍:同灉,古代黄河的支流,久已堙。故道大约在今山东菏泽附近。
16.发:触发。
(34)舆薪:一车薪柴。
(12)黄帝:姬姓,号轩辕氏,传说中中原各族的共同祖先。
月皎:月色洁白光明。《诗经·陈·月出》:“月出皎兮。”