译文
在金陵一(yi)个静悄悄的夜晚,凉风习习,我独自一人登上高楼,眺望吴越。
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出了我那如同繁星般的满头(tou)白发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝(si)丝白发,怎能不再添几茎?
红日高照锦官城头,朝霞把散花楼染得光(guang)彩夺目。楼上的窗棂闪耀着金色光辉,门上的彩绘(hui)像锦绣一样美丽。
人从出生到逝去,都要经历人世间的这段时光。可岁月悠悠,人生易老。时光就(jiu)那样,它只懂得催人老,不相信世间有多情的人。常常在长亭短亭的离别后而伤感,离别后每次酒后(我)就因思念而泪湿春衫呢。
石桥和茅草屋绕在曲岸旁,溅溅的流水流入西边的池塘。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
歌声钟鼓声表达不尽你的情意,白日马上就要落在昆明池中。
紫茎的荇菜铺满水面,风起水纹生于绿波之上。
自己拿着玉钗敲台阶下的竹子,打出拍子,
能够写出江南肠断的好句,如今只剩下了贺方回。
自己寻访春色去的太晚,以至于春尽花谢,不必埋怨花开得太早。
醉后失去了天和地,一头扎向了孤枕。
注释
⑺谖(xuān):忘记。
借旁近:就近借来。旁近,附近,这里指邻居。
⑸胜:尽。
兰浦:意思是长着兰草的水边。浦,水边。
秀才:汉代以来选拔人才的一种察举科目。这里是优秀人才的意思,与后代科举的“秀才”含义不同。
⑹望中:在视野里。酒旆:酒店用来招引顾客的旗幌。一簇烟村:一处冒着炊烟的村庄。