译文
傍晚,珠帘卷入了西山的雨。
在一个柳絮纷飞的时节,我告别了故乡洛(luo)阳,经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。
为何桀在呜条受罚,黎民百姓欢欣异常?
真不(bu)知何日何时,我才能遇赦归来?
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
跟随驺从离开游乐苑,
河水日夜向东流,青山还留着哭声(sheng)呢!
我将回什么地方啊?”
在京都作官时间已长久,没有高明的谋略去辅佐君王。只在河旁称赞鱼肥味美,要等到黄河水清还不知是哪年。想到蔡泽的壮志不能如愿,要找唐举去相面来解决疑题。知道天道是微妙不可捉摸,要跟随渔夫(fu)去同乐于山川。丢开那污浊的社会远(yuan)远离去,与世间的杂务长期分离。
我很惭愧,当我年轻的时候,曾经有出外游历天下(xia)的志愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
你大哥外出远行,大嫂你别跟陌生人说话。
不要去遥远的地方。
远望天涯,看看又是一年春尽,不禁黯然销魂,搔首踟蹰,想到自己的青春年华也正随着春天匆匆流逝,眼泪便在不知不觉间轻弹暗洒。这时耳边又传(chuan)来了杜鹃的声声悲啼,那凄惨的叫声回荡在山间,仿佛在说着“不如归去”;荼种花正盛开,布满十里山谷。
注释
⑶芳草远:化用《楚辞·招隐士》句:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋。”
23、雨:下雨
⒂归去来:赶紧回去吧。陶潜著《归去来兮辞》以抒归隐之志,故后用“归去来”为归隐之典。但此处仅用其表面意义,无归隐之意。
⑵频:频频不断。潜消:暗暗地消失。
⑸同:一作“俱”。宦(huàn)游:出外做官。