译文
羊肠坂路真崎岖,一路颠簸车轮断。
长安东边,来了很多骆驼和车马。
经不起多少跌撞。
为死(si)别(bie)往往使人泣不成声, 而生离却常令人更加伤悲。 江南山泽是瘴疬流行之处, 被贬谪的人为何毫无消息?
奇形鲮鱼生于何方?怪鸟鬿堆长在哪里?
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
正当客居他乡,心情孤寂凄清的时候,忽见哪家的女子独倚在临江的楼窗?
树阴下老早以前就长满绿苔,秋日的云雾到此也被它染碧。
我们移船靠近邀请她出来相见;叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
戍楼上的更鼓声隔断了人们的来往,边塞的秋天里,一只孤雁正在鸣叫。
听着绿树荫里鹈鴂叫得凄恶,更令人悲伤不已。鹧鸪鸟“行不得也哥哥”的啼叫刚住,杜鹃又发出“不如归去”悲切的号(hao)呼。一直啼到春天归去再无寻觅处,芬芳的百花都枯萎,实在令人愁(chou)恨、痛苦。算起来这桩桩件件也抵不上人间生离死的痛楚。汉代王昭君骑在马上弹着琵琶,奔向黑沉沉的关塞荒野,更有陈皇后阿娇退居长门别馆,坐着翠碧的宫辇辞别皇宫金阙。春秋时卫国庄姜望着燕燕双飞,远送休弃去国的归老。
你是大贤之后,继承祖宗远大事业,来南藩宣城作虎竹太守。
折下若木枝来挡住太阳,我可以暂且从容地(di)徜徉。
传话给春光,让我与春光一起逗留吧,虽是暂时相赏,也不要违背啊!
如今又是重阳节,虽然应景传杯但是却毫无意绪,任凭尘埃落满素笺,随便让蠹虫蛀坏毛笔,未完成的词章经过许多年也懒得再将它续写上。半轮素月的斜辉洒满东篱。泠泠清清的寒夜,蟋蟀仿佛也在唉声叹气,悄声低语。我已经是白发苍苍的老人了,只是因为愁绪万千,而任随狂风把帽子吹去,我独自一个人把茱萸细细观看,只能预定明年再登临那山峰的高处。
注释
⑴贺新郎:词牌名,又名《金缕曲》《贺新凉》。
在晋董狐笔:出自《左传·宣公二年》载,春秋时,晋灵公被赵穿杀死,晋大夫赵盾没有处置赵穿,太史董狐在史册上写道:“赵盾弑其君。”孔子称赞这样写是“良史”笔法。
优游:从容闲暇。
[37]姚泓:后秦君主。刘裕北伐破长安,姚泓出降。
子规:鸟名,杜鹃鸟。
横笛:竹笛,古称“横吹”,对直吹者而言。宋沈括《梦溪笔谈乐律一》:“或云:汉武帝时,丘仲始作笛;又云起于羌人。后汉马融所赋长笛,空洞无底,剡其上孔。五孔,一孔出其背,正似今之尺八。李善为之注云:七孔,长一尺四寸。此乃今之横笛耳。太常鼓吹部中谓之横吹,非融之所赋者。”《太平御览》卷五八。
③铮:指古代的一种像锣的乐器。