译文
分别之(zhi)后再有机会来(lai)到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
我寄身此地和你(ni)隔着云海遥遥相望,何必因为你要远行又泪湿衣巾。
眼看着长安渐渐远去(qu),渭水波声也越来越小。
于是(shi)使得天下的父母都改变了心意,变成重女轻男。
我离开了京城,从黄河上乘船而下,船上佳起了风帆,大河中波涛汹涌,状如山脉起伏。
剥去我们身上的衣服,夺掉我们口中的粮食。
积雪茫茫的山峦,在黄昏中变得更加苍茫;夕阳伴着云烟,让树林变得更加昏暗。
造一座这样的堂屋费钱上百万,那郁郁勃勃的气象上凌云烟。
表美如水波纹新袄刚做成,面料绵软匀细温暖又轻盈。
凉风来来去去本来没有踪迹,可它的吹起和停息却好像很有感情,合人心意。
经过门前互相招呼,聚在一起,有美酒,大家同饮共欢。
注释
⑷当风:正对着风。
④杏园:园林名,故址在今陕西西安大雁塔南。杏园是唐时著名园林,在曲江池西南,为新进士游宴之地。《秦中岁时记》:“进士杏花园初会谓之探花宴,以少俊二人为探花使,遍游名园,若他人先折得名花,则二使皆有罚。”此处以杏园借指北宋汴京之琼林苑,杨侃《皇畿赋》:“彼池之南,有苑何大。既琼林而是名,亦玉辇而是待。其或折桂天庭,花开凤城,则必有闻喜之新宴,掩杏园之旧名。”憔悴:形容人瘦弱,面色不好看。这里形容暮春花事将尽的景象。杏园憔悴,用杜牧《杏园》诗:“莫怪杏园憔悴去,满城多少插花人。”故知此词写落第心情。
⑶嬛嬛一袅:嬛嬛(xuān):轻柔美丽(《史记·司马相如列传》“柔桡嬛嬛,妩媚姌袅“);袅:指体态优美的样子;形容女子婀娜多姿。
(3)秋梦绿:秋夜梦中所见草木葱笼的春夏景象。《红楼梦》程高本作“秋梦续”,“续”与“惊破”相反,又与下句“不忍眠”矛盾。
冉冉:柔软下垂的样子。
(最后两句每章都有,与本诗正文的内容没有的直接关系。)
曰:说。
京城:指唐朝的京师长安,长安是唐代的首都、京城。