译文
在人(ren)间四月里百花凋零已尽,高山古寺中的桃花才刚刚盛开。
苏武初遇汉使,悲喜交集感慨万端;
伍子胥得以转运,从而报仇泄愤,攻入楚国鞭打楚平王的尸体。
汉江之泽水回绕着(zhuo)江城,襄阳之花容月色实在是令人着迷。晋人山简醉酒之时,在高阳池醉态可(ke)掬。
胡族人民只能痛苦地在山下哭泣,胡人军队战死在沙漠边缘。
从前,苏东坡称赞韩(han)琦离开了黄州四十多年,还念念不忘黄州,以至于写下了思黄州的诗歌。苏东坡为黄州人把这诗刻在石碑上。由此后人才明白这样一个道理:贤能之士到某一处地方,不单单会使那儿的人民不忍心忘记他,而且连自己也不能忘记那儿的人民。
试使夷齐饮此水,终当不改清廉心。
但看着天上云外的白日,射出的寒光却自在悠悠。
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲,剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
其二
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡(wang)啊!翻译二
还有其他无数类似的伤心惨事,
奔跑的狐狸忙着赶回自己的洞穴,飞翔的鸟儿在鸟巢上盘旋。
金铜仙人铅泪如洗,去国辞乡,只可叹(tan)她携盘远去,不能再贮藏清露以供哀蝉了。秋蝉病弱的双翼惊恐清秋的到来,那枯槁的形骸在世上已沧桑历尽,还能承担起多少次斜阳的折磨?凄咽欲断的啼叫更让人觉得悲苦,可为什么她还欲独自将哀怨的曲调吟唱,让自己顿时承受这无尽的哀伤?而当此之时,她只能徒然追忆当年自己欢笑在薰风(feng)中,柳丝万缕飘飞的美景。
注释
⑹溪上:一作“谷口”。
⑵兰陵:今山东省临沂市苍山县兰陵镇;一说位于今四川省境内。郁金香:散发郁金的香气。郁金,一种香草,用以浸酒,浸酒后呈金黄色。唐卢照邻《长安古意》诗:“双燕双飞绕画梁,罗纬翠被郁金香。”
濑乡九柱:指位于濑乡的老子祠,故址在今河南鹿邑。柱,屋柱,代指屋宇。九,泛指多数。
腻脸:指敷着脂粉的脸。腻,光滑。
阳台:今重庆巫山县高都山,传为《高唐赋》所写楚王、神女相会之阳台。实为后人附会。十二峰:巫山群峰陡峭,著名的有十二峰,峰名说法不一。