译文
建成以后感(gan)叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的(de)(de)坐不做官,和住这个园子的长久(jiu)与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职(zhi)换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了(liao)。
早到(dao)梳妆台,画眉像扫地。
转眼一年又过去了!在怅然失意的心境中,就是听那天地间的鸟啭虫鸣,也会让人(ren)苦闷。
我就像那绕树飞鸣的乌鹊,找不到个栖息的地方;又如同无能的鸠,没法谋造个安定的巢穴。
正在恼恨眼前的青山遮断了我的视线,重重暮云,又把青山密遮。
别了故地的艳姬美女,丢弃了华贵的金车玉乘。想举杯痛饮的时候,悲伤便如那连天雪浪般倾泻出来……可恨可叹啊,蹉跎英雄志,苍老少年情!
回到家中看到孤单小女,悲哀泪水沿着帽带滚流。
雨后初晴,山色青翠,白云悠悠飘荡。眺望西南,四五青峰,更加郁郁葱葱,犹若刚刚画成。
王孙啊,回来吧,山中险恶不可久留居!
坐在旅店里感叹你我漂泊不定的人生,聚散又是这样一瞬之间,看着你挥起马鞭猛地抽打你那匹骏马,让它飞奔起来。我看着你随着傍晚的夕阳与我渐行渐远,直到我看不到你,哭湿了那被夕阳映红了的衣袖。
过去关中一带遭遇战乱,家里的兄弟全被乱军杀戮。
我曾经苦于伤春而不忍再听,京城哪里有可以栖息的花枝?
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
昔日游赏于高阁中的滕王如今无处可觅,
功名富贵若能常在,汉水恐怕就要西北倒流了。
兴尽之后很晚才往回划船,却不小心进入了荷花深处。
她姐字惠芳,面目美如画。
时光易逝,人事变迁,不知已经度过几个春秋。
须知在华丽的堂舍,美人的绣阁之中,又有佳人在明月清风中相伴,怎忍把好时光轻易的抛弃。从古到今,难得才子佳人在盛壮之年双美遇合。就这样亲热的依偎着,也未抵得爱我材艺之情更深。愿你心地纯美,我也枕前言下,表达我深深的爱意。让我俩盟誓,今生永不分开。
那些下拜迎接大官长上的繁文缛节已经令我心力交瘁,奉命驱策百姓更让我感到悲哀。
注释
(1)金缕曲:词牌名。
6、便作:即使。
⑥衰庸:意近“衰朽”,衰老而无能,这里是自谦之词。
②“思君”两句:女子表示愿意在对方入室就寝时手持衣巾侍候。
⑼还(huán):返,来。就菊花:指饮菊花酒,也是赏菊的意思。就,靠近,指去做某事。