译文
草虫的叫声多么可悲,鸿雁孤独地向南飞翔。
海外的神山已经沉沦三年!三年后的今夜天空不见月光,
远远一带围墙,隐约有几间茅草屋。青色的旗帜在风中飞扬,小桥矗立在溪水旁。偶然乘着游兴,走过东面的山冈。莺儿鸣啼,燕儿飞舞,蝶儿匆忙,一派大好春光。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是(shi)向谁学习的?她说(shuo):“我是公(gong)孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻(qing)女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡(dang)不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
载着云旗舒卷飘扬啊,扈从聚集的车(che)骑蜂拥。
相随而来的钓女,来到池边,竞相窥视她们自己妆扮过的映在池中的倩影。
秋意来到边城,声声号角哀鸣,平安烽火映照着高兴亭。击筑高歌,站在高处把酒洒向国土,引起了收复关中的无限兴致。
眼睁睁看着天灾成害无所助,
鸣啭在风朝霞夜阴晴之日,鸣啭在千门万户开闭之时。
黔地(这里的黔不指贵州)这个地方本来没有驴,有一个喜欢多事的人用船运来(一头驴)进入这个地方。运到后却没有什么用处,就把它放置在山脚下。老虎看到它是个庞然大物,把它作为神(来对待),躲藏在树林里偷偷看它。(老虎)渐渐小心地出来接近它,不知道它是什么东西。
鼓声鼚鼚动听,舞姿翩翩轻盈。
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
县城太小蛮夷无意洗劫,百姓贫穷他们也觉可怜。
女子背向着盈盈而立,故意作出含羞的姿态,手中揉搓着梅花的花蕊,任其打落在肩头。想要找到她的郎君,将离别的愁怨向他诉说,等到郎君归来,她的愁怨却消散无踪。
披香殿前的花儿正含苞待放,已经显露出红色,在绣房间散发着芬芳。
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
注释
41.纂:继续。就:跟从。绪:事业。
(32)凌:凌驾于上。
⑺不忍:一作“不思”。
⑵遭逢:遭遇。起一经,因为精通一种经书,通过科举考试而被朝廷起用作官。文天祥二十岁考中状元。
⑷宾客:一作“门户”。
⑤而翁:你的父亲。