译文
佳人,上天为何赐你如此美丽?让我深深投入无力自拔?当年在夜月里,我们共同醉入一帘幽梦,温柔的春风(feng)吹拂着你我。真是无可奈何,往日的欢乐都伴随着流水远去,绿纱巾上的香味渐渐淡去,再也听不到(dao)你那悦耳的琴声。如今已到了暮春时令,片片残红在夜色中飞扬,点点细(xi)雨下着下着又(you)晴了,雾气一片迷迷蒙蒙。我的愁思正浓,忽然又传来黄鹂的啼叫声,一声一声。
雨滴自己滴到台阶前的大梧桐叶,关您什么事呢而作哀(ai)伤的吟唱?
白云低垂,水摇空城,白露好像是从秋月上垂滴的水珠。
但到了这个时候,忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
君王思念贵妃的情意令他感动。他接受皇命,不敢怠慢,殷勤地寻找,八面御风。
懒得摇动白羽扇来祛暑,裸着身子呆在青翠的树林中。
世道黑暗使人眼光迷乱,谁又能够了解我们底细?
当年与你对棋,比你为晋朝谢(xie)安,而今在你墓前,象季札拜别徐君。
汉江流经楚塞又折入三湘,西起荆门往东与九江相通。
象故侯流落为民路旁卖瓜,学陶令门前种上绿杨垂柳。
此番一见不如不见,多情不如无情。笙歌散后,醉酒初醒,庭院深深,斜月高挂,四处无声。
独自通宵达旦难以入眠啊,聆听那蟋蟀整夜的哀音。
柳江河畔双垂泪,兄弟涕泣依依情。
世代在海边生活,几间小屋上面覆盖着雪白的芦花。
等待千年才等到与你相遇,你又为何独自前往?
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂,似乎日月星辰都漂浮在水中。
注释
⑸写不成书:雁飞行时行列整齐如字,孤雁而不成字,只像笔画中的“一点”,故云。这里还暗用了苏武雁足传书的故事。
⑸缄:封藏。箧笥(qiè sì):指储藏物品的小竹箱。《礼记·内则》:“男女不同椸枷,不敢县于夫之楎椸,不敢藏于夫之箧笥。”
⑷养(yáng羊)养:心中烦躁不安。
有顷益怠:一会儿就疲乏了
⑷斫(zhuó)却:砍掉。一作“折尽”。月中桂:指的是传说中月宫所植的桂树,此处暗用了吴刚伐桂的神话故事。
反: 通“返”。
夫人之相与,俯仰一世:人与人相交往,很快便度过一生。夫,句首发语词,不译。相与,相处、相交往。俯仰,表示时间的短暂。