译文
五谷粮食高堆十几丈，桌上雕胡米饭满满盛。
剑泉深得无法测量，陡峭的(de)(de)岩石如斧削一般。千顷云因为有天池等山作为几案，山峰峡谷，争奇斗秀，是请客饮酒的好地方。但是过了中午便阳光逼人，不能久坐。文昌阁也不错，晚上林中的景色尤为迷人。朝北为平远堂旧址，空旷没有遮拦，仅仅远远望见虞山，如小小的黑点。堂荒芜已经很久了，我(wo)和江进之商量修复它的办法，想在里面供奉韦应物(wu)、白(bai)居易等人，但不久生了病，我既然已经辞了官，恐(kong)怕进之的兴致也消尽了。山川的兴旺和荒废，确实有它的运数啊！
告急的军使跃马扬鞭，飞驰而来，一走马便是十里，一扬鞭便是五里，漫长的路程风驰电掣般一闪而过。这是西北都护府的军使，他传来了加急的军书，报告匈奴的军队已经包围了我大唐的西域重镇酒泉。在接到军书之后，举目西望，却只见漫天飞雪，一片迷茫，望断关山，不见烽烟的痕迹，原来军中的烽火联系已经中断了。
事物可贵之处是合其情性，身心劳累的原因是喜好追求功名。
遥念祖国原野上已经久绝农桑。
一轮明月高高地挂在天空，月光映上露珠晶莹(ying)剔透，好像被露水打湿了一样。在如此美丽的月光下，寒鹊不知道该到哪里栖息。而萤火虫也不敢和月光争一点光亮。随着卷起的门帘飞进了房间。
今天我重又记起，和她分别时她泪水涟涟，罗衣上恐怕至今还凝有泪痕。料想她一定因为我无精打采，日上三竿也懒得起床，长向人推托说是酒醉未醒。终日盼鸿雁不见到来，也不见骏马将人带回，她只有掩上院门锁住春景。空白伫立高楼，整天倚遍栏杆，度过那静寂漫长的时辰。
晚钟响在皇家的园林里，细雨从春城的上空轻轻拂过；
回到家进门惆怅悲愁。
遥念祖国原野上已经久绝农桑。
自从和老友在江海分别，隔山隔水已度过多少年。
她善唱(chang)新歌，甜润的歌喉，美妙的旋律，令人艳羡不已；她醉而起舞，双眸含情，云鬓微乱，娇媚之态令人心动神摇。
居住在人世间，却没有车马的喧嚣。
听说她相思恹恹，害怕玉梳将鬓发拢得稀散，面容消瘦而不照金镜，渐渐地懒于赶时髦梳妆打扮。眼前正是梅雨季节，潮风湿雨，青苔滋生，满架迎风摇动的蔷薇已由盛开时的艳红夺目，变得零落凋残。有谁会相信百无聊赖的我，像才尽的江淹，无心写诗赋词，又像是伤情的荀倩，哀伤不已，这一切都是由于对你热切的思念!举目望长空，只见银河茫茫，还有几颗稀疏的星星，点点闪闪。
猿猴啼时钟响不觉到天亮，东方一轮寒日冉冉升高空。
回来吧，那里不能够寄居停顿。
像落在洞庭湖上的雨点，那是乐人吹笙，秦王酒兴正浓，喝令月亮退行。
注释
⒆合：满。陇底：山坡下。
⑤ 辩：通“辨”。
长平之事：公元前260年，白起大破赵军于长平（今山西高平西北），欲乘势灭赵，派卫先生回秦向昭王要增兵增粮。秦相范雎从中阻挠，害死卫先生。
6.明发：天亮，拂晓。
（50）莫逮：没有人能赶上。
⑷武陵：这里指武陵溪，语出陶渊明《桃花源记》。回睇：转眼而望。
⑶帝子：屈原《九歌》：“帝子降兮北渚。”注者多认为帝子是尧女，即舜妻。
[54]桂旗：以桂木做旗竿的旗，形容旗的华美。
1.酌：饮酒。独酌：一个人饮酒。
⒂将王命：奉皇上的旨意。