译文
什么时候在石门山前的路上,重新有我们在那里畅饮开怀?
凭栏临风,我想起来远方的佳人,离别的时日多了,想她亦是愁容满面,久锁双眉了吧。可惜当初,我们突然匆匆别离,有如雨云消散,天各一方。当初种种的美好情态,万般的和睦欢乐如今形同(tong)流水落花东飘西散,遥守天涯一方,望眼欲穿。难耐此恨无(wu)穷无尽,绵绵的相思萦绕在心间(jian),我愿把这份相思托付给远行的大雁。
想沿着大道平稳驱车啊,怎样去做却又不知道。
转紧琴轴拨动琴弦试弹了几声;尚未成曲调那形态就非常有情。
日月依序交替,星辰循轨运行。
在这里早晚能听到的是什么呢?尽是杜鹃猿猴那些悲凄的哀鸣。
华山畿啊,华山畿,
有一天能够功成名就,提名麒麟阁的话,也不借此沽名钓誉。
最初约会各路将领订盟,同心讨伐长安董卓。
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
豺狼在城称帝,龙种却流落荒野,
泪水沾满纶巾,连绵不断。散乱的头发,帽子也被风吹斜了。繁花染红了山野,柳条卧在水面上。石兽立在道路两旁,纸也在半空中旋飞。人们离开了坟墓以后,乌鸦小鸟们活跃起来,四处觅食。
江岸的枫叶渐渐衰老,水洲的蕙草半已枯凋,满眼衰败的红花绿叶。楚乡作客,登高望远,正逢这样的暮秋天气。传来了稀疏的捣衣声,断断续续回响在残阳里。面对这傍晚景象,我悲伤怀抱,思念远人,新愁和旧恨,接连涌起。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻(zao)、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
白鹭鸶受人惊吓以后,高飞而起,直向波涛汹涌的使君滩飞去。
月中的仙人是垂着双脚吗?月中的桂树为什么长得圆圆的?
天地永恒存在没有终极,寒暑阴阳相互更迭。人生在人世间,生命极其短促,就好比风吹起尘土。愿能发挥自己的才能,尽力为贤明的君主效力。怀着这样为帝王辅助的才能,卓越不凡,不同流俗。鳞(lin)介以神龙为尊,走兽以麒麟为宗,自己犹如神龙和麒麟一样,十分杰出。孔子删定《诗》、《书》后,王者的事业已经很分明。我用自己的文藻驰骋,以文章垂范后世,千古留名。
注释
(4)白头宫女:据白居易《上阳白发人》,一些宫女天宝末年被“潜配”到上阳宫,在这冷宫里一闭四十多年,成了白发宫人。
⑥欻:忽然,突然。
(105)周晬(最zuì)——周岁。
293、粪壤:粪土。
39、剑挺:拔剑出鞘。
⑵长堤:绵延的堤坝。
[24]卷石底以出;以,而。