译文
绵延曲折起伏的水波在不停地跳动着金光,华丽的绮席被月光照射显得更加老旧。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美(mei)酒给我驱逐忧愁和烦闷。
幸好的是,他赠送我一本远古的写有鸟(niao)迹字的书,飘(piao)飘落在山岩间。
在天愿为比翼双飞鸟,在地愿为并生连理枝。
想渡过黄河,坚冰堵塞大川;想登太行山,大雪遍布高山。
登高瞭望高山大海,满目凄凉,为古昔之(zhi)人悲哀。
远行之人切莫听这宫前的流水,流尽年(nian)华时光的正是此种声音。
俯视池中清水起微波,仰看空中皎皎明月光。
月亮沦没迷惑不清,不值观看想要离开。心怀忧虑不忍远去,凄惨悲伤肝肠寸断。
早晨披着坐,直至夜晚;夜晚盖着睡,又到早晨。
(柳)落絮纷飞如(ru)花般的飘落,日头又已西偏,独自外出踏青,只有草长得密密稠稠。
举手就可以攀折到天上的匏瓜,味美甘甜,乐不思蜀,真的不想回家了。
去年一别如今又逢春,双鬓银丝添生了几缕?
焚书的烟雾刚刚散尽,秦始皇的帝业也随之灭亡,函谷关和黄河天险,也锁守不住始皇的故国旧居。
注释
⑦木犀花:即桂花。
232. 诚:副词,果真。
⑤砥砺,磨刀石。二句是说,和“雄杰士”的形象比较起来,泰山小得如同一块磨刀石,黄河窄得象一条带子。《史记·高祖功臣侯者表》:“使河如带,泰山若砺,国以永宁,爱及苗裔。”这里袭用其句。
⑹〔释担〕放下担子。释,放。
⑷鲁叟悲匏瓜:“鲁叟”本谓孔子。此时李白居鲁,因以“鲁叟”喻己。“匏瓜”,有两种解释,一说为葫芦中的一种,味苦不能食用,秋熟干后一剖为二,古时可为炊具或食具;一说为星名。诗中之“匏瓜”应为星名,即天上的匏瓜星。《论语·阳货》:“吾岂匏瓜也哉!焉能系而不食。”王粲《登楼赋》:“惧匏瓜之徒悬兮,畏井渫之不食。”(《易经》:“井渫不食,为我心恻。”)《史记·天官书》:“匏瓜,有青黑星守之,鱼盐贵。”注:《索隐》案:荆州占云:“匏瓜,一名天鸡,在河鼓东。匏瓜明,岁则大熟也《正义》:“匏瓜五星,在离珠北,天子果园。占:明大光润,岁熟;不,则包果之实不登;客守,鱼盐贵也。”《论语·阳货》篇的“匏瓜”,以讲作星名为合;匏瓜记于《史记·天官书》;周诗已有箕斗,春秋时当已有匏瓜的星名。诗云“鲁叟悲匏瓜”,意为李白是时如同悬之高天之上“天子果园”中的匏瓜星,不得为之用食也。在作此诗之前的公元738年(开元二十六年)之春,李白曾“荆人献玉”,谒见玄宗上赋,至时已有三年之久,犹未得玄宗所用。这一情况与星之匏瓜高悬于天,系而不作用食极为相符。因而李白诗云:“荆人泣美玉,鲁叟悲匏瓜。功业若梦里,抚琴发长嗟。”
163.湛湛:水深的样子。
100、结驷:用四马并驾一车。