译文
奉命前往遥远的上京(jing),又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日(ri)在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹(ji),经过深巷中的空屋(wu)。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年(nian)李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美(mei)好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
我在云间吹奏玉箫,在山石上弹起宝瑟。
我像淮阳太守汲黯经常卧病,偶而喝杯酒解忧(you)愁,客居异乡衣袖上结满清霜,只有与灯烛作伴。
魂魄归来吧!
早上敲过豪富的门,晚上追随肥马沾满灰尘。
我在秋草中寻觅人迹不在,寒林里空见夕阳缓缓斜倾。
挥挥手从此分离,友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣,似乎不忍离去。
一边喝酒一边高歌,人生短促日月如梭。好比晨露转瞬即逝,失去的时日实在太多!
自古以来圣贤的人都生活得贫贱,更何况我这样的清高孤寒又正直的人呢?
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
路旁赤棠孤零零,树叶倒是密密生。独自流浪好凄清。难道路上没别人,不如同父兄弟亲。叹息来往过路人,为何不与我亲近?兄弟不在无依靠,为何不将我帮衬?
注释
(23)郎仆射(yè):郎官的首长。
逆竖:叛乱的贼子,指朱眦。
蓬蒿(hao):杂草。丘?指坟墓。
23.匹夫:指苻坚。略:夺取。当时前秦削平群雄,占据着北中国,与东晋对抗,所以说“略有天下之半”。
①风尘:古代称妓女为堕落风尘。
【辞不赴命】
(23)方城:指楚国在 北境修筑的楚长城。