译文
皇宫林苑中的黄莺歌唱之声停息(xi)了,长门宫前到处是蝴蝶飞舞。
在秋风萧瑟,满眼凄凉的季节,一(yi)双相濡以沫的夫妻为(wei)生活所迫,不(bu)得不含怨辞别。在这令人肝肠寸断的时刻,两人眼含热泪,面面相视,想要向对方说点什么,可尚未开口已是泣不成声。心中早有千言万语,可是在此刻,因悲痛至极而无法诉说。分别后天各一方,相思之情能与谁人说,唯一能做的也只有天涯两地共赏一轮明月,寄托无尽的相思愁苦。
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
伯强之神居于何处?天地和(he)气又在哪里?
宫殿那高大壮丽啊,噫!
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
数年来往返于咸京道上,所挣得的不过是一些剩洒冷饭。满腹心事,该向何人去诉说?若得知(zhi)音赏识,我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来,再次拿起罗帕掩面而泣。
想效法贡禹让别人提拔自己,却又难忍受像原宪一样的清贫。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故(gu)乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏(lan)杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
懂得我心的只有这雕梁上的春燕,飞来飞去地与我相伴。东风哪会晓得我琵琶声中的忧怨,刮来刮去又把花儿吹落一片。
等到把花移植到皇宫上林苑,王孙贵族才为没有买而遗恨。
梦想和思念沉重地压(ya)在心头,笼中的鸟儿却不能自由的翱翔。
注释
别来:分别以来。作者曾离开扬州八年,此次是重游。
见:同“现”,表现,显露。
7、或:有人。
而溢乎其貌:洋溢在他们的外表。
清标:指清美脱俗的文采。
⑼欹:斜靠。
⑵“清时”句:意谓当这清平无所作为之时,自己所以有此闲情。
[20]服:驾。《战国策·楚策》:“夫骥之齿至矣,服盐车而上太行,中坂纤延,负辕不能上。”骥是骏马,用骏马来拉盐车,比喻糟蹋有才能的人。