译文
天王号令,光明普照世界;
宓妃仗着貌美骄傲自大,成天放荡不羁寻欢作乐。
天上万里黄云变动着风(feng)色,
袅袅的东风吹动了淡淡的云彩,露出了月亮,月光也是淡淡的。花朵的香气融在朦胧的雾里,而月亮已经移过了院中的回廊。
立誓归隐辞官而去,信奉佛(fo)道其乐无穷。
我从贞元十五年看见您写的文章,放在心里有六七年,从来没说过,这是我只顾自己(ji)而对不起公道很久了,不但对不起您呀!等到我做了御史尚书郎,自已认为庆幸而做了皇上身边的臣子,能够尽量说话,想利(li)用这个机会来疏通足(zu)下不能上达的情况。但是,我时常在同事面前称赞您时,还有回头去互相使眼色,偷偷笑的。我实在恨自己的品德修养不能使人信任,平(ping)时的好名誉没有树立,竟被世人把这种猜疑加到我身上。我常常和孟几道谈这些事情,非常痛心。可现在(您)幸好您被天火烧光了,所有人们的猜忌疑虑,完全变为灰尘。烧黑了您的屋宇,烧红了您的断垣残壁,从而表示您一无所有;而您的才能,才可以表白清楚,再不被谣言(yan)所污染。您的真相显露了。这是火神菩萨(sa)保佑您啦!这样看来,我和几道十年来对您的了解,还比不上这次火灾一个晚上给您造成的好名誉。(以后大家)都会原谅你,可以公开宣扬你的才能了,使得那些有话藏在心里的人,都能毫无顾忌地为您说话了;主持考试的,可以大胆录取您,不再怕别人说闲话。现在,我就是想要像过去那样避免嫌疑,被人嘲笑,可能吗 从此,我对您寄予了很大希望,因此,最后我非常高兴。
雄鸠叫唤着飞去说媒啊,我又嫌它过分诡诈轻佻。
紫盖峰绵延连接着天柱峰,石廪山起伏不平连着祝融。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
佛儒精义原也可望暗合,但修养本性我何以精熟。
酒杯之中自然死生没有差别,何况世上的万事根本没有是非定论。
看太阳,怕它马上落山,举起酒杯喜得明月。
南中的景象虽娱心悦目,但我留恋北方的思绪却更长了。
而今燕昭王之白骨已隐于荒草之中,还有谁能像他那样重用贤士呢?
蜀道真难走呵简直难于上青天,叫人听到这些怎么不脸色突变?
注释
⑵永和:东晋穆帝年号。王羲之《兰亭集序》记公元353年(永和三年)三月上巳日,会集名士于会稽山阴兰亭;作者恰于三日乘舟访友,故用此典。
②大孤小孤:指大孤山、小孤山。两山屹立江中,遥遥相对。大孤山在今江西九江东南鄱阳湖中,一峰独峙;小孤山在今江西彭泽县北、安徽宿松县东南的江水中。
(7)苟:轻率,随便。
倾城:全城的人都出来了。形容随观者之众。
瞿唐:瞿塘峡,位于长江三峡奉节至巫山段,安史之乱后,杜甫曾困居于此。
41.其:岂,难道。